Текст и перевод песни Twin Shadow - Tether Beat

Tether Beat

Is your heart not heavy when she says goodbye
Do you reach for another when you turn off the light
Do you sigh yourself awake
Is there nothing you can fake
Do you wear it on your face like its all you can take
Does your heart still beat
Does your heart still beat
Does your heart still beat
Does your heart still beat
All my golden looks will pay for you someday soon
All my grief now spills around you
My lover is so thin at the end of the day
Is it too much to ask for, put it away
Do we pry ourselves to sleep
Is there nothing that′s complete
Is this silver string pulling my hands to eat
Does your heart still beat
Does your heart still beat
Does your heart still beat
All my golden looks will pay for you someday soon
Does your heart still beat
Does your heart still beat
All my grief now spills around you
Does your heart still beat
Does your heart still beat
All my golden looks will pay for you someday soon
Does your heart still beat
Does your heart still beat
All my grief now spills around you
Does your heart still beat

Tether Beat

Ton cœur n'est-il pas lourd quand elle dit au revoir ?
Tends-tu la main à une autre quand tu éteins la lumière ?
Soupires-tu en te réveillant ?
N'y a-t-il rien que tu puisses feindre ?
Le portes-tu sur ton visage comme si c'était tout ce que tu pouvais supporter ?
Ton cœur bat-il toujours ?
Ton cœur bat-il toujours ?
Ton cœur bat-il toujours ?
Ton cœur bat-il toujours ?
Tous mes regards dorés te paieront un jour bientôt.
Toute ma tristesse se répand maintenant autour de toi.
Mon amant est si maigre à la fin de la journée.
Est-ce trop demander de le ranger ?
Nous nous forçons-nous à dormir ?
N'y a-t-il rien de complet ?
Est-ce ce fil d'argent qui tire mes mains pour manger ?
Ton cœur bat-il toujours ?
Ton cœur bat-il toujours ?
Ton cœur bat-il toujours ?
Tous mes regards dorés te paieront un jour bientôt.
Ton cœur bat-il toujours ?
Ton cœur bat-il toujours ?
Toute ma tristesse se répand maintenant autour de toi.
Ton cœur bat-il toujours ?
Ton cœur bat-il toujours ?
Tous mes regards dorés te paieront un jour bientôt.
Ton cœur bat-il toujours ?
Ton cœur bat-il toujours ?
Toute ma tristesse se répand maintenant autour de toi.
Ton cœur bat-il toujours ?