Текст и перевод песни Twin - Glaub mir

Glaub mir

In meiner Welt wird sich geboxt und nicht geredet
Gefühlsmäßig Trockenheit, jahrelang kein Regen, denn
Meine Kindheit ein Ozean aus Tränen
Mama stand alleine da, denn Papa wollte geh'n
Ich hab' den Schwachsinn schon seit Jahren nicht geseh'n
In mei'm Kopf eine Achterbahn, Herz in Quarantäne
Zeige heute keine Schwäche mehr, ich zeige Zähne
Es gibt keinen, der mich halten kann, ich zerreiß' die Fäden heut
Selbst ein Vater einer Tochter, stolz wie Oscar
Mach dir kein'n Kopf, mein Schatz, ich bin auch morgen noch da
Werd' nie geh'n, weil ich weiß, was es heißt
Ohne Vater aufzuwachsen, außen kalt, innen Eis
Du bist das Feuer, das mich auftaut
Dein Lachen Balsam für die Seele, deine Mama eine Traumfrau
Und was die Leute über Papa so sagen
Ist zwar wahr, doch für dich würde ich draufgeh'n, glaub mir
Du musst immer wieder aufsteh'n
Wenn das Schicksal dich mal wieder bis auf den Boden drückt
Ja, für dich würd' ich draufgeh'n
Lieber morgen im Sarg als nur ein'n Abend ohne dich
Du musst immer wieder aufsteh'n
Wenn das Schicksal dich mal wieder bis auf den Boden drückt
Ja, für dich würd' ich draufgeh'n
Lieber morgen im Sarg als nur ein'n Abend ohne dich
In meiner Welt wird sich geboxt und nicht geredet
Die drei kleinen Asi-Kinder kannten keine Regeln, fuck
Bei Problemen gab's nur ein'n Weg sie zu regeln
Reden Silber, schweigen Gold, sie bekamen Schläge
Wir mussten lernen, ganz alleine zu steh'n
Bitteres Leben, gewürzt mit salzigen Tränen
Gingen alleine den Weg ohne helfende Hand
Ein Vater nur in Gedanken, wir drei alleine mit Mum
Ich werde alles machen, was in meiner Macht steht
Dir ein Vater sein, ein Leben lang mein'n Mann steh'n
Dich in schwierigen Zeiten an meine Hand nehm'n
Da sein, wenn du mich brauchst, 'ne Schulter zum Anlehn'n
Du bist der Motor, der mich antreibt
Dein Lachen Urlaub für mein'n Kopf, wenn die Sirene durch die Nacht pfeift
Und was die Leute über Papa so sagen
Ist scheißegal, denn für dich würde ich draufgeh'n, glaub mir
Du musst immer wieder aufsteh'n
Wenn das Schicksal dich mal wieder bis auf den Boden drückt
Ja, für dich würd' ich draufgeh'n
Lieber morgen im Sarg als nur ein'n Abend ohne dich
Du musst immer wieder aufsteh'n
Wenn das Schicksal dich mal wieder bis auf den Boden drückt
Ja, für dich würd' ich draufgeh'n
Lieber morgen im Sarg als nur ein'n Abend ohne dich

Верь мне

В моем мире бьют, а не говорят
Эмоциональная засуха, годами ни капли дождя, ведь
Мое детство — океан слез
Мама осталась одна, потому что папа хотел уйти
Я не видел этого кретина уже много лет
В моей голове американские горки, сердце в карантине
Сегодня не покажу слабости, покажу зубы
Нет никого, кто мог бы меня удержать, сегодня я рву все нити
Сам отец дочери, гордый, как Оскар
Не волнуйся, моя малышка, я буду рядом и завтра
Никогда не уйду, потому что знаю, что это значит
Расти без отца, снаружи холод, внутри лед
Ты — огонь, который меня растапливает
Твой смех — бальзам для души, твоя мама — женщина мечты
И то, что люди говорят про папу
Правда, но за тебя я готов умереть, верь мне
Ты должна всегда подниматься
Когда судьба снова прижмет тебя к земле
Да, за тебя я готов умереть
Лучше завтра в гробу, чем один вечер без тебя
Ты должна всегда подниматься
Когда судьба снова прижмет тебя к земле
Да, за тебя я готов умереть
Лучше завтра в гробу, чем один вечер без тебя
В моем мире бьют, а не говорят
Три маленьких азиатских ребенка не знали правил, черт
Была только одна возможность решить проблемы
Слово — серебро, молчание — золото, они получали удары
Мы должны были научиться стоять на своих ногах
Горькая жизнь, приправленная солеными слезами
Шли своим путем без чьей-либо помощи
Отец только в мыслях, мы втроем одни с мамой
Я сделаю все, что в моих силах
Быть тебе отцом, быть твоим мужчиной всю жизнь
Взять тебя за руку в трудные времена
Быть рядом, когда ты нуждаешься во мне, быть плечом, на которое можно опереться
Ты — мотор, который меня заводит
Твой смех — отпуск для моей головы, когда сирена воет в ночи
И то, что люди говорят про папу
Наплевать, ведь за тебя я готов умереть, верь мне
Ты должна всегда подниматься
Когда судьба снова прижмет тебя к земле
Да, за тебя я готов умереть
Лучше завтра в гробу, чем один вечер без тебя
Ты должна всегда подниматься
Когда судьба снова прижмет тебя к земле
Да, за тебя я готов умереть
Лучше завтра в гробу, чем один вечер без тебя