Addicted - Twinbeatz перевод на немецкий

Addicted

Jag te tere warge
Nain nashile labh na hone
O din lambe lambe
Lagde jad tu kol na hove

Sache dil de muqable ch koi na duba
Liyave pahla vich yaara sah sukha de
Raki nazara toh ola tenu lage na jara
Sohni surat di lod naal saha de

Pegi aadat teri jattiye tenu shad ni hona
Tere pyar di lod aa meinu pariye raj ni hona
Pegi aadat teri jattiye meh toh shad ni hona
Tere pyar di lod aa meinu pariye raj ni hona

Sunaya swarg hunde asmana ch
Par ajj dise teri Parshiya ch
Tere naina teri bhawaan teri baathan ch
Utho wag diyan tandhiya hawaawa ch

Has has de kattiye din Jattiye
Rakha jag toh lokoke tenu rabb rangiye
Javaan sath sumandaro paar
O laga dil naal dil paaki dor baniye

Sachay aashiq pyaar de rakhe
Jind karde qurbaan
Gali gali labde na gabhru
Nitt nitt jam de na

Chicago vicho likh da Heere
Ranjhe warga yaar
Chabi sambli laa ke taala
Dil vich rakh li thaa

Pegi aadat teri jattiye tenu shad ni hona
Tere pyar di lod aa meinu pariye raj ni hona
Pegi aadat teri jattiye meh toh shad ni hona
Tere pyar di lod aa meinu pariye raj ni hona

Lakh butue ch note tavi photo thak da
Jad kala kala hove hik utte rakh da
Saday pyaar da mul na koi

Süchtig

Schöne wie dich,
mit solch berauschenden Augen, findet man nicht.
Oh, die Tage sind lang
wenn du nicht in meiner Nähe bist.

Kein Double kann mit einem wahren Herzen mithalten.
In Momenten, Liebste, nimmst du mir den Atem.
Ich halte dich fernab aller Blicke, auf dass dir nichts geschieht,
neben deiner Schönheit brauche ich nur meinen Atem.

Ich bin süchtig nach dir, meine Liebste, ich kann dich nicht verlassen.
Ich brauche deine Liebe, meine Schöne, ich kann nicht genug bekommen.
Ich bin süchtig nach dir, meine Liebste, ich kann dich nicht aufgeben.
Ich brauche deine Liebe, meine Schöne, ich kann nicht genug bekommen.

Ich hörte, der Himmel sei in den Wolken,
aber heute sehe ich ihn in deinen Spiegelbildern.
In deinen Augen, deinen Armen, deinen Worten,
wo die kühlen Winde wehen.

Lass uns die Tage lachend verbringen, meine Liebste.
Ich werde dich vor der Welt verstecken, dich mit den Farben Gottes bemalen.
Ich werde mit dir über sieben Meere reisen,
lass uns Herzen vereinen und ein starkes Band knüpfen.

Wahre Liebende halten die Liebe hoch,
und opfern ihr Leben.
Solche Burschen findet man nicht an jeder Ecke,
sie werden nicht jeden Tag geboren.

Aus Chicago schreibt dein Liebster,
ein Freund wie Ranjha.
Den Schlüssel sorgsam verwahrt, mit einem Schloss,
bewahre ich einen Platz in deinem Herzen.

Ich bin süchtig nach dir, meine Liebste, ich kann dich nicht verlassen.
Ich brauche deine Liebe, meine Schöne, ich kann nicht genug bekommen.
Ich bin süchtig nach dir, meine Liebste, ich kann dich nicht aufgeben.
Ich brauche deine Liebe, meine Schöne, ich kann nicht genug bekommen.

Auch mit einem Bündel Geldscheine, sehe ich mir dein Foto an.
Wenn ich alleine bin, lege ich es auf meine Brust.
Unsere Liebe ist unbezahlbar.