Daddy Issues - Twinnie перевод на русский

Daddy Issues

If he were a car that didn't start
Could be a cherry red Ferrari, you'd still leave that thing in park
Wouldn't waste your time
You'd find another ride

If he was a pair of Louis V's
But they were 3 sizes too small, made your feet bleed
You leave him on display
For someone else to take
Might try him on
But never take him home

Why do good, good women
Stay with bad, bad men?
It's all sunshine and roses 'til you say boyfriend
Then they go changing
So don't blame them for the bed that you lie in
Oh, is something missing, are we broke from the start?
It's a familiar feeling for a damaged heart
Don't know about you
But I didn't choose
My daddy issues

If he were a house, ten stories tall
Yeah, with windows made of diamonds
And gold on every wall
Wouldn't stick around
If it was burning down
No I ain't sticking 'round
It's burning to the ground

Why do good, good women
Stay with bad, bad men?
It's all sunshine and roses 'til you say boyfriend
Then they go changing
So don't blame them for the bed that you lie in
Oh, is something missing, are we broke from the start?
It's a familiar feeling for a damaged heart
Don't know about you
I didn't choose
My daddy issues

You made it bad, bad, bad, bad, bad enough
You did a number on me, messed me up
You gave me nothing and I gave too much
You made me bad at love
Bad at love

Why do good, good women
Stay with bad, bad men?
It's all sunshine and roses 'til you say boyfriend
Then they go changing
So don't blame them for the bed that you lie in
Oh, is something missing, are we broke from the start?
Familiar feeling for a damaged heart
Don't know about you
But I didn't choose
My daddy issues

My daddy issues
Oh yeah, no
My daddy issues

Проблемы с отцом

Если бы он был машиной, которая не заводится,
Мог бы быть ярко-красной Ferrari, но ты бы все равно оставила ее на парковке.
Не стала бы тратить свое время,
Нашла бы другую машину.

Если бы он был парой туфель Louis Vuitton,
Но они были бы на три размера меньше, и у тебя бы от них кровоточили ноги,
Ты бы оставила их на выставке,
Чтобы кто-нибудь другой их примерил.
Может, и примерила бы,
Но никогда не забрала бы домой.

Почему хорошие, хорошие женщины
Остаются с плохими, плохими мужчинами?
Все как под солнцем и радугой, пока ты не скажешь "мой парень",
А потом они меняются.
Так что не вини их за ту постель, в которой ты лежишь.
О, чего-то не хватает, мы сломаны с самого начала?
Это знакомое чувство для израненного сердца.
Не знаю насчет тебя,
Но я не выбирала
Свои проблемы с отцом.

Если бы он был домом, в десять этажей,
Да, с окнами из бриллиантов
И золотом на каждой стене,
Я бы не осталась,
Если бы он горел.
Нет, я бы не осталась,
Он горит дотла.

Почему хорошие, хорошие женщины
Остаются с плохими, плохими мужчинами?
Все как под солнцем и радугой, пока ты не скажешь "мой парень",
А потом они меняются.
Так что не вини их за ту постель, в которой ты лежишь.
О, чего-то не хватает, мы сломаны с самого начала?
Это знакомое чувство для израненного сердца.
Не знаю насчет тебя,
Но я не выбирала
Свои проблемы с отцом.

Ты сделал это плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, достаточно плохо,
Ты навел на меня порчу, испортил меня.
Ты дал мне ничего, а я отдала слишком много.
Ты сделал меня плохой в любви.
Плохой в любви.

Почему хорошие, хорошие женщины
Остаются с плохими, плохими мужчинами?
Все как под солнцем и радугой, пока ты не скажешь "мой парень",
А потом они меняются.
Так что не вини их за ту постель, в которой ты лежишь.
О, чего-то не хватает, мы сломаны с самого начала?
Знакомое чувство для израненного сердца.
Не знаю насчет тебя,
Но я не выбирала
Свои проблемы с отцом.

Мои проблемы с отцом.
О да, нет.
Мои проблемы с отцом.