One Heart - Twinnie перевод на немецкий

One Heart

I knew you'd been acting distant, didn't listen
I knew you'd been going out late with your friends
Then promising me a call
Now it's 3 AM, ain't heard from you at all, no
I knew you weren't being honest, eyes were guarded
Knew from looking at you that you were starting
To see us differently
Not the perfect picture that we used to be

(Ooh) Thought we had something strong
(Ooh) Did I do something wrong?
(Ooh) Baby, you were the one
Now you're just gone

It only takes one look to fall in love
It only took two lips to say too much
But, baby, I never knew
It only takes one heart to break two
It takes one breath to say I'm wrong
It only took two eyes to see you're gone
But, baby, I never knew
It only takes one heart to break two

At night, I wonder if you're hurting, and if you're certain
This is what you really wanted, thought it was working
All the memories we made
Then you took 'em and you threw them all away, yeah, yeah
The secrets you told me in the dark of your car
You said, "You're the only one that knows me"
And the world would be ours, I guess
Thought I knew you better, thought we would last forever
But I never thought you'd say goodbye

It only takes one look to fall in love
It only took two lips to say too much
But, baby, I never knew
It only takes one heart to break two
It takes one breath to say I'm wrong
It only took two eyes to see you're gone
But, baby, I never knew
It only takes one heart to break two

It only takes one heart
Ooh, did you find somebody new?
And oh, do they know?

It only takes one look to fall in love
It only took two lips to say too much
But, baby, I never knew
It only takes one heart to break two
It takes one breath to say I'm wrong (Oh, no, no)
It only took two eyes to see you're gone (Yeah)
But, baby, I never knew (Ooh)
It only takes one heart to break two

Oh woah, yeah
Break two, break two, yeah
Oh woah
It only takes one heart to break two

Ein Herz

Ich wusste, du hast dich distanziert, hast nicht zugehört
Ich wusste, du bist spät mit deinen Freunden ausgegangen
Und mir dann versprochen, dich zu melden
Jetzt ist es 3 Uhr morgens, ich habe nichts von dir gehört, nein
Ich wusste, du warst nicht ehrlich, deine Augen waren verschlossen
Wusste, als ich dich ansah, dass du anfingst
Uns anders zu sehen
Nicht das perfekte Bild, das wir mal waren

(Oh) Ich dachte, wir hätten etwas Starkes
(Oh) Habe ich etwas falsch gemacht?
(Oh) Baby, du warst der Eine
Jetzt bist du einfach weg

Es braucht nur einen Blick, um sich zu verlieben
Es brauchte nur zwei Lippen, um zu viel zu sagen
Aber, Schatz, ich wusste nie
Es braucht nur ein Herz, um zwei zu brechen
Es braucht einen Atemzug, um zu sagen, ich habe Unrecht
Es brauchte nur zwei Augen, um zu sehen, dass du weg bist
Aber, Schatz, ich wusste nie
Es braucht nur ein Herz, um zwei zu brechen

Nachts frage ich mich, ob du verletzt bist, und ob du sicher bist
Ob das wirklich das ist, was du wolltest, dachte, es würde funktionieren
All die Erinnerungen, die wir gemacht haben
Und dann hast du sie einfach weggeworfen, ja, ja
Die Geheimnisse, die du mir im Dunkeln deines Autos erzählt hast
Du sagtest: "Du bist die Einzige, die mich kennt"
Und die Welt würde uns gehören, schätze ich
Ich dachte, ich kenne dich besser, dachte, wir würden für immer zusammen sein
Aber ich hätte nie gedacht, dass du Lebewohl sagen würdest

Es braucht nur einen Blick, um sich zu verlieben
Es brauchte nur zwei Lippen, um zu viel zu sagen
Aber, Schatz, ich wusste nie
Es braucht nur ein Herz, um zwei zu brechen
Es braucht einen Atemzug, um zu sagen, ich habe Unrecht
Es brauchte nur zwei Augen, um zu sehen, dass du weg bist
Aber, Schatz, ich wusste nie
Es braucht nur ein Herz, um zwei zu brechen

Es braucht nur ein Herz
Oh, hast du jemanden Neues gefunden?
Und oh, weiß er das?

Es braucht nur einen Blick, um sich zu verlieben
Es brauchte nur zwei Lippen, um zu viel zu sagen
Aber, Schatz, ich wusste nie
Es braucht nur ein Herz, um zwei zu brechen
Es braucht einen Atemzug, um zu sagen, ich habe Unrecht (Oh, nein, nein)
Es brauchte nur zwei Augen, um zu sehen, dass du weg bist (Ja)
Aber, Schatz, ich wusste nie (Oh)
Es braucht nur ein Herz, um zwei zu brechen

Oh woah, ja
Zwei Herzen brechen, zwei Herzen brechen, ja
Oh woah
Es braucht nur ein Herz, um zwei zu brechen