Twinnie - Type of Girl - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Twinnie - Type of Girl




Type of Girl
Type of Girl
Hmm, oh, oh
Hmm, oh, oh
I'm not the girl who keeps her mouth shut
Je ne suis pas du genre à me taire
I ain't no highbrow but it ain't no secret
Je ne suis pas une snob, mais ce n'est pas un secret
Give me that dive, old school ride
Donne-moi ce bar, cette balade à l'ancienne
If you say no then I'm still gonna try
Si tu dis non, j'essayerai quand même
I'm not the kind to ever really give up
Je ne suis pas du genre à vraiment abandonner
Laying on the line and it's no surprise
Je dis les choses clairement, et ce n'est pas une surprise
What you're getting into
Dans quoi tu t'engages
I'll be kind and then I lose my mind
Je serai gentille, puis je perdrai la tête
Over something you didn't do
À cause de quelque chose que tu n'as pas fait
Yeah, I'm crazy
Ouais, je suis folle
And I know that you kinda like it
Et je sais que tu aimes un peu ça
Listen baby
Écoute, bébé
If you come into my world
Si tu entres dans mon monde
There'll be magic
Il y aura de la magie
Mixed with a little madness
Mélangée à un peu de folie
I'm dramatic, yeah
Je suis dramatique, ouais
I'm the type of girl
Je suis ce genre de fille
I'll give you that low
Je te donnerai ce petit
Sugar rush high
Rush de sucre, d'excitation
If you're cool with that, you can be my guy
Si tu es d'accord avec ça, tu peux être mon mec
I like to make up, after a fight
J'aime me réconcilier après une dispute
'Cause I'm that type of girl
Parce que je suis ce genre de fille
If you're the guy
Si tu es le mec
Who's looking for a good wife
Qui cherche une bonne épouse
Don't look at me
Ne me regarde pas
To fit that '50s-stereotype
Pour correspondre à ce stéréotype des années 50
I cook, sometimes clean
Je cuisine, parfois je nettoie
Gotta pull your weight
Tu dois faire ta part
If you sleep with me
Si tu dors avec moi
But I'm telling you
Mais je te le dis
Yeah baby
Ouais, bébé
We'll have one hell of a good time
On s'amusera comme des fous
Make no mistake
Ne te trompe pas
You know I won't be fake
Tu sais que je ne serai pas fausse
That's something I'll never do
C'est quelque chose que je ne ferai jamais
I'll compromise and then I'll change my mind
Je ferai des compromis, puis je changerai d'avis
You'll think what you got yourself into
Tu te demanderas dans quoi tu t'es embarqué
'Cause I'm crazy
Parce que je suis folle
And I know that you kinda like it
Et je sais que tu aimes un peu ça
Listen baby
Écoute, bébé
If you come into my world
Si tu entres dans mon monde
There'll be magic
Il y aura de la magie
Mixed with a little madness
Mélangée à un peu de folie
I'm dramatic, yeah
Je suis dramatique, ouais
I'm the type of girl
Je suis ce genre de fille
I'll give you that low
Je te donnerai ce petit
Sugar rush high
Rush de sucre, d'excitation
If you're cool with that, you can be my guy
Si tu es d'accord avec ça, tu peux être mon mec
I like to make up, after a fight
J'aime me réconcilier après une dispute
'Cause I'm that type of girl
Parce que je suis ce genre de fille
Vincent painted a masterpiece
Vincent a peint un chef-d'œuvre
Newton discovered gravity
Newton a découvert la gravité
You got the impossible job
Tu as un travail impossible
Of just loving me
D'aimer juste moi
'Cause I'm a nightmare
Parce que je suis un cauchemar
Wrapped up in candy
Enveloppé dans des bonbons
I look so sweet, but too much of me
J'ai l'air si douce, mais trop de moi
You'll get sick, babe
Tu vas tomber malade, bébé
This ain't a trick, say
Ce n'est pas un truc, dis
Love can be poison or a remedy
L'amour peut être du poison ou un remède
Yeah, I'm crazy
Ouais, je suis folle
And I know that you kinda like it
Et je sais que tu aimes un peu ça
Listen, baby
Écoute, bébé
If you come into my world
Si tu entres dans mon monde
There'll be magic
Il y aura de la magie
Mixed with a little madness
Mélangée à un peu de folie
It's dramatic, yeah
C'est dramatique, ouais
I'm the type of girl
Je suis ce genre de fille
I'll give you that low
Je te donnerai ce petit
Sugar rush high
Rush de sucre, d'excitation
If you're cool with that, you can be my guy
Si tu es d'accord avec ça, tu peux être mon mec
I like to make up, after a fight
J'aime me réconcilier après une dispute
'Cause I'm that type of girl
Parce que je suis ce genre de fille
That type of girl, hmm
Ce genre de fille, hmm
I'm the type of girl
Je suis ce genre de fille





Авторы: Twinnie-lee Moore


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.