Текст и перевод песни Twins feat. Joey Yung - 夢想與夢 (feat. 容祖兒)

夢想與夢 (feat. 容祖兒)

夢想可飛得起 誰都不需歎氣
陪你振作寫好那廿年傳記
持續練練到尾 至有八塊腹肌
要確信理想先有望能集氣

夢想追夢 如像孩子
手執粉彩 繪製 那天空
夢想與夢 無懼年歲
燒一把火 放於心中

無論細路成人 尋夢想的興奮
你再失去只會 混混沌沌
何事寸步難行 理想的扯線風箏
給你牽引 命運命運

日日夜夜困在房 繼續被動
差點 叫自己 跌入空洞
當天 風箏與風
今天打開 這天窗 有夢想與夢

老友 你要剃吓撇鬚
有理冇理咪計數 試試痛快嘅旅途
你咪再怕你歲數 快去跳瀑布
人世嘅奧秘要你去探路

夢想追夢 如像孩子
手執粉彩 繪製 那天空
夢想與夢 無懼年老
燒一把火 心坎之中

無論細路成人 尋夢想的興奮
你再失去只會 混混沌沌
何事寸步難行 理想的扯線風箏
給你牽引 命運命運

Woo～你冇信心
Woo～你瞓一瞓
Woo～你有決心
Woo～你卻抖震

風箏飄遠了
在夢內回歸
你想怎放低

理想太過遠 要搭的士
司機笑兩笑 播隻Twin屎
Oh See me fly
喂呀呢隻係祖兒囉
I'm proud to fly～up high

無謂拜佛求神 尋夢想的指引
已放於你心裡 現在問問
無用風箏帶引 其實你亦能飛行
只要相信 儘量別問

Woo～你冇理想
Woo～你信不信
Woo～你有理想
Woo～你要堅信

Dreams and Dreams (feat. Joey Yung)

Dreams can fly, no need to sigh
I'll accompany you to write a twenty-year biography
Keep practicing until you have eight pack abs
Believe in your dreams, gather your strength

Chasing dreams, like a child
Holding crayons, drawing the sky
Dreams and dreams, fearless of age
Burning a fire, in the heart

Whether it's a child or an adult, the excitement of chasing dreams
If you lose it again, you'll be confused
What's so difficult, the kite of ideals
It guides you, destiny

Day and night trapped in the room, staying passive
Almost made myself fall into the void
That day, the kite and the wind
Today, open this skylight, there are dreams and dreams

My old friend, you should shave your beard
Don't calculate the right or wrong, try a happy journey
Don't be afraid of your age, go jump the waterfall
The mysteries of the world, you need to explore

Chasing dreams, like a child
Holding crayons, drawing the sky
Dreams and dreams, fearless of age
Burning a fire, in the heart

Whether it's a child or an adult, the excitement of chasing dreams
If you lose it again, you'll be confused
What's so difficult, the kite of ideals
It guides you, destiny

Woo～You don't have confidence
Woo～You take a nap
Woo～You have determination
Woo～You're shaking

The kite flew away
Returning in a dream
How do you want to let go

The ideal is too far, need to take a taxi
The driver laughs, plays a Twin song
Oh See me fly
Hey, this is Joey Yung
I'm proud to fly～up high

Don't bother praying to Buddha or gods, seeking guidance on chasing dreams
It's already in your heart, ask yourself now
No need for a kite to guide you, you can actually fly
Just believe, don't ask too much

Woo～You don't have ideals
Woo～Do you believe it
Woo～You have ideals
Woo～You need to believe