Текст и перевод песни Twins feat. Joey Yung - 夢想與夢 (feat. 容祖兒)

夢想與夢 (feat. 容祖兒)

夢想可飛得起 誰都不需歎氣
陪你振作寫好那廿年傳記
持續練練到尾 至有八塊腹肌
要確信理想先有望能集氣

夢想追夢 如像孩子
手執粉彩 繪製 那天空
夢想與夢 無懼年歲
燒一把火 放於心中

無論細路成人 尋夢想的興奮
你再失去只會 混混沌沌
何事寸步難行 理想的扯線風箏
給你牽引 命運命運

日日夜夜困在房 繼續被動
差點 叫自己 跌入空洞
當天 風箏與風
今天打開 這天窗 有夢想與夢

老友 你要剃吓撇鬚
有理冇理咪計數 試試痛快嘅旅途
你咪再怕你歲數 快去跳瀑布
人世嘅奧秘要你去探路

夢想追夢 如像孩子
手執粉彩 繪製 那天空
夢想與夢 無懼年老
燒一把火 心坎之中

無論細路成人 尋夢想的興奮
你再失去只會 混混沌沌
何事寸步難行 理想的扯線風箏
給你牽引 命運命運

Woo～你冇信心
Woo～你瞓一瞓
Woo～你有決心
Woo～你卻抖震

風箏飄遠了
在夢內回歸
你想怎放低

理想太過遠 要搭的士
司機笑兩笑 播隻Twin屎
Oh See me fly
喂呀呢隻係祖兒囉
I'm proud to fly～up high

無謂拜佛求神 尋夢想的指引
已放於你心裡 現在問問
無用風箏帶引 其實你亦能飛行
只要相信 儘量別問

Woo～你冇理想
Woo～你信不信
Woo～你有理想
Woo～你要堅信

Rêves et rêves (feat. Joey Yung)

Les rêves peuvent s'envoler, personne n'a besoin de soupirer
Je te soutiens pour écrire tes vingt ans de souvenirs
Continue à t'entraîner jusqu'à la fin, jusqu'à avoir huit abdos
Tu dois croire en ton idéal pour pouvoir rassembler ton énergie

Rêves, poursuite de rêves, comme un enfant
Tenant des crayons de couleur, tu dessines le ciel
Rêves et rêves, sans peur de l'âge
Allume un feu dans ton cœur

Que tu sois un enfant ou un adulte, tu recherches l'excitation des rêves
Si tu perds encore, tu seras juste confus
Pourquoi est-ce que tu n'avances pas d'un pouce ? Le cerf-volant de ton idéal
Te guide, destin, destin

Jour et nuit, enfermé dans la chambre, continuant à être passif
J'ai presque laissé tomber dans le vide
Ce jour-là, le cerf-volant et le vent
Aujourd'hui, j'ouvre cette fenêtre, il y a des rêves et des rêves

Mon vieux, tu devrais raser ta barbe
Que ce soit juste ou pas, ne compte pas, essaie un voyage agréable
N'aie plus peur de ton âge, va vite sauter de la cascade
Les mystères de la vie, tu dois explorer

Rêves, poursuite de rêves, comme un enfant
Tenant des crayons de couleur, tu dessines le ciel
Rêves et rêves, sans peur du vieillissement
Allume un feu dans ton cœur

Que tu sois un enfant ou un adulte, tu recherches l'excitation des rêves
Si tu perds encore, tu seras juste confus
Pourquoi est-ce que tu n'avances pas d'un pouce ? Le cerf-volant de ton idéal
Te guide, destin, destin

Woo～Tu n'as pas confiance
Woo～Tu dors un peu
Woo～Tu as de la détermination
Woo～Tu trembles pourtant

Le cerf-volant s'envole loin
Il retourne dans le rêve
Comment veux-tu lâcher prise ?

L'idéal est trop loin, il faut prendre un taxi
Le chauffeur rit, joue une chanson des Twins
Oh See me fly
Hé, c'est Joey Yung
I'm proud to fly～up high

Ne sert à rien de prier Bouddha et les dieux, pour trouver les indications des rêves
Elles sont déjà dans ton cœur, maintenant, demande-toi
Le cerf-volant ne sert à rien pour te guider, en fait, tu peux aussi voler
Crois juste, ne demande pas trop

Woo～Tu n'as pas d'idéal
Woo～Tu crois ou pas
Woo～Tu as un idéal
Woo～Tu dois y croire fermement