Текст и перевод песни Twins - 07奧運

07奧運

雅典 東京柏林 莫斯科
悉尼 巴塞隆拿 滿地可
在場內那大題目
雖然 咁多屆都 無請我
鬥快 鬥高鬥強 我都參加咗
用場外生活延續

每日 做運動員 練短跑
只因 巴士開得快又未停站
(Hey 有車 有車 走 快些 快些)
每日 像運動員 做體操
為著 日日上班迫車立太艱難
(Hey 借歪 借歪 迫些 進些 進些)

還有比奧運 急切的使命
時時有 爭先鬥快 比高比遠 的處境
誰亦 有個類型 技術最精
著調換佈景 犀利過 奧運明星

競技萬千種 分散生活中
全城在運動 突破紀錄太普通 起動
(自動 也要運動 被動 也要運動
活著 這個運動 你我 迫於精通)

你在辦公室 抓舉一萬噸
我在圖書館 用腦跑贏數英中
(學習 也算運動 玩樂 也算運動) 精通哪種
(做夢 也算運動 你最 精通邊種?) 都算威風

每日 在特賣場 學打拳
皆因 本週精選貨物在前面
(Hey 快閃 快閃 不要打我尖)
每日 站在飯堂 練標槍
電力 落在暗戀的他那側面
(飛 遠點 遠點 不想中他腳尖)

還有比奧運 急切的使命
時時有 爭先鬥快 比高比遠 的處境
誰亦 有個類型 技術最精
著調換佈景 犀利過 奧運明星

競技萬千種 分散生活中
全城在運動 突破紀錄太普通 起動
(自動 也要運動 被動 也要運動)
(活著 這個運動 你我 迫於精通)

你在辦公室 抓舉一萬噸
我在圖書館 用腦跑贏數英中
(學習 也算運動 玩樂 也算運動) 精通哪種
(做夢 也算運動 你最 精通邊種?) 都算威風

倫敦 巴黎 斯德哥爾摩
漢城 阿特蘭大 墨西哥
在場內那大題目
如果 比賽項目加呢幾個
金銀銅牌我實 有得攞
在場外生活延續

唯有等奧運 想創新那日
召喚我 飛車爆破 都不膽怯 的氣質
橫豎 我這隊員 未入過選
為著易記得 編號我要007 (We are born to be strong)
(We are Bond, Twins Bond)

競技萬千種 分散生活中
奇人或異士 在你身旁你家中 出動
(自動 也要運動 被動 也要運動)
(活著 這個運動 進化 幾多新種)

你在健身室 單車減肥中
我在茶餐廳 與他划著艇兜風
(學習 也算運動 玩樂 也算運動) 得獎記得
(做夢 也算運動 你最 精通邊種?) 優美躹躬

Jeux olympiques de 2007

Athènes, Tokyo, Berlin, Moscou
Sydney, Barcelone, Montréal
Le grand événement dans l'arène
Bien que je n'aie pas été invitée à tant d'éditions
Vitesse, hauteur, force, j'y ai participé
En prolongeant la vie en dehors du stade

Chaque jour, j'entraîne ma course
Parce que le bus est rapide et ne s'arrête pas
(Hey, il y a un bus, il y a un bus, vas-y, vas-y vite)
Tous les jours, je fais de la gymnastique comme un athlète
Pour chaque voyage quotidien en bus, c'est vraiment difficile
(Hey, bouge, bouge, presse-toi, entre, entre)

Il y a des missions plus urgentes que les Jeux olympiques
Il y a toujours des situations où il faut être rapide, plus haut, plus loin
Chacun a son type, la technique est la plus pointue
Changer le décor, plus cool que les stars olympiques

Des milliers de compétitions sont dispersées dans la vie
Toute la ville est en mouvement, briser des records est trop commun, commencer
(Automatiquement, vous devez bouger, passivement, vous devez bouger)
(Vivre, ce sport, tu et moi, on est obligés de le maîtriser)

Au bureau, tu soulèves dix mille tonnes
À la bibliothèque, j'utilise mon cerveau pour courir des kilomètres
(Apprendre est aussi un sport, jouer est aussi un sport) Quel est ton domaine de prédilection ?
(Rêver est aussi un sport, dans quel domaine excels-tu ?) C'est quand même impressionnant

Tous les jours, je m'entraîne à la boxe dans le magasin de vente
Parce que les articles en vedette de la semaine sont devant
(Hey, fonce, fonce, ne me frappe pas)
Tous les jours, je me tiens dans la cantine et je lance le javelot
L'électricité frappe le côté de mon béguin
(Vole, vole, je ne veux pas le frapper)

Il y a des missions plus urgentes que les Jeux olympiques
Il y a toujours des situations où il faut être rapide, plus haut, plus loin
Chacun a son type, la technique est la plus pointue
Changer le décor, plus cool que les stars olympiques

Des milliers de compétitions sont dispersées dans la vie
Toute la ville est en mouvement, briser des records est trop commun, commencer
(Automatiquement, vous devez bouger, passivement, vous devez bouger)
(Vivre, ce sport, tu et moi, on est obligés de le maîtriser)

Au bureau, tu soulèves dix mille tonnes
À la bibliothèque, j'utilise mon cerveau pour courir des kilomètres
(Apprendre est aussi un sport, jouer est aussi un sport) Quel est ton domaine de prédilection ?
(Rêver est aussi un sport, dans quel domaine excels-tu ?) C'est quand même impressionnant

Londres, Paris, Stockholm
Séoul, Atlanta, Mexico
Le grand événement dans l'arène
Si ces événements étaient ajoutés à la compétition
Je gagnerais vraiment l'or, l'argent et le bronze
En prolongeant la vie en dehors du stade

J'attends juste les Jeux olympiques pour innover ce jour-là
Appelle mon attitude, courageuse, voiture, explosion, je n'ai pas peur
De toute façon, je n'ai jamais été sélectionnée dans cette équipe
Pour que ce soit facile à retenir, mon numéro est 007 (Nous sommes nés pour être forts)
(Nous sommes Bond, Twins Bond)

Des milliers de compétitions sont dispersées dans la vie
Des personnages étranges ou extraordinaires sont à côté de toi, chez toi, en action
(Automatiquement, vous devez bouger, passivement, vous devez bouger)
(Vivre, ce sport, évolue, combien de nouvelles espèces)

Dans la salle de sport, tu fais du vélo pour perdre du poids
Dans la cantine, je fais du canoë avec lui
(Apprendre est aussi un sport, jouer est aussi un sport) N'oublie pas de
(Rêver est aussi un sport, dans quel domaine excels-tu ?) Faire une belle révérence