Текст и перевод песни TwinS - Bad News

Bad News

Change, comes around
So swiftly, so suddenly
And there′s nothing we can do
And there's nothing we can do

Now don′t you worry
This will be over
Follow through it tomorrow
And then day after day

It sits frozen still
Scared to move on until
He watches the whole thing

And she says "shall we play cards?"
She's aware that her future
Is in her hands, in her eyes
Anticipating, bad news
Well, unsoundly when in tears
She's not sure what she′ll hear

Fear has me swallowed
My breaths are shut now
That are new fault in the road
It wasn′t there when I met you

I sit frozen still
Scared to move on
I can't watch over me

My pen will not write
My hand will not move
My head once make a noise
My future′s abuse

I sit frozen still
Scared to move on
I can't watch over me

And she says "shall we play cards?"
She′s aware that her future
Is in her hands, in her eyes
Anticipating, bad news
Well, unsoundly when in tears
She's not sure what she′ll hear

And she says "shall we play cards?"
She's aware that her future's
In her eyes, anticipating bad news
Bad news
She′s not sure what she′ll hear
She's not sure what she′ll hear

Mauvaises nouvelles

Le changement arrive
Si vite, si soudainement
Et il n'y a rien que nous puissions faire
Et il n'y a rien que nous puissions faire

Ne t'inquiète pas maintenant
Ce sera fini
Continue demain
Et puis jour après jour

Il est figé
Peur d'avancer jusqu'à
Il regarde tout

Et elle dit "devrions-nous jouer aux cartes ?"
Elle sait que son avenir
Est entre ses mains, dans ses yeux
Anticipant, les mauvaises nouvelles
Eh bien, insensément quand elle est en larmes
Elle ne sait pas ce qu'elle entendra

La peur m'a avalé
Ma respiration est maintenant coupée
Ce nouveau défaut sur la route
Il n'était pas là quand je t'ai rencontré

Je suis figée
Peur d'avancer
Je ne peux pas veiller sur moi

Mon stylo n'écrira pas
Ma main ne bougera pas
Ma tête ne fera plus de bruit
Les abus de mon avenir

Je suis figée
Peur d'avancer
Je ne peux pas veiller sur moi

Et elle dit "devrions-nous jouer aux cartes ?"
Elle sait que son avenir
Est entre ses mains, dans ses yeux
Anticipant, les mauvaises nouvelles
Eh bien, insensément quand elle est en larmes
Elle ne sait pas ce qu'elle entendra

Et elle dit "devrions-nous jouer aux cartes ?"
Elle sait que son avenir
Est dans ses yeux, anticipant les mauvaises nouvelles
Mauvaises nouvelles
Elle ne sait pas ce qu'elle entendra
Elle ne sait pas ce qu'elle entendra