Twins - Ichiban 興奮 (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Twins - Ichiban 興奮 (Live)




Ichiban 興奮 (Live)
Ichiban 興奮 (Live)
我很快乐
Je suis tellement heureuse
才更加想你鼓掌
Que je veux encore plus que tu applaudisses
似欢乐颂 大家都唱
Comme une chanson joyeuse, tout le monde chante
布幕更响
Le rideau est encore plus fort
那种美历
Ce genre de beauté
如我不跟你分享
Si je ne le partage pas avec toi
闭上嘴 喉咙亦寂寞痕痒
Ferme la bouche, ma gorge est aussi démangeaisons
能看见你跳跳舞
Je peux te voir danser
企两边欣赏也是好
Être de chaque côté pour admirer, c'est bien aussi
难免我会呷呷唶
Je ne peux m'empêcher de jalouser un peu
却至少知都有人得到
Mais au moins, je sais que quelqu'un l'a
甜美那怕会呷唶
C'est beau, même si je suis un peu jalouse
我有份欢呼也是好
J'ai le droit de me réjouir, c'est bien aussi
谁暪着世界独舞
Qui se cache dans le monde pour danser seul
那兴致怎么会高 OHO 拿大奖(拉拉队一得主一般快慰)
Cet enthousiasme sera-t-il élevé OHO remporter le grand prix (la joie d'un champion de l'équipe de supporters)
拿着咪(多开心方可争取气势)
Tenant le micro (être joyeux pour gagner de l'élan)
拿大奖(拉拉队的得主一起上楼梯)
Gagner le grand prix (les gagnants de l'équipe de supporters montent les escaliers ensemble)
独乐乐也望向四围
Être heureux seul, mais aussi regarder autour de soi
Ichiban One Two Three Four
Ichiban One Two Three Four
开心分两份
Le bonheur se partage en deux
风光需要很多观众 大量卖力前来做吻
La gloire a besoin de beaucoup de public, beaucoup de gens viennent travailler dur pour faire des bisous
你伴侣怎样动人
Comme ta partenaire est belle
仍要靠很多嘉宾去祝福证婚
Il faut encore beaucoup d'invités pour bénir le mariage
One Two Three Four
One Two Three Four
开心分两份
Le bonheur se partage en deux
假使得我偷偷一个独自极落力未算高分
Même si je le fais en secret, tout seul, j'ai travaillé très dur, ce n'est pas un score élevé
要达到一班兴奋
Atteindre un groupe de joie
全世界听歌开心兼兴奋
Tout le monde écoute de la musique avec joie et excitation
全世界看见你笑我至知相恋这样好
Le monde entier voit que tu souris, je sais que c'est comme ça qu'on tombe amoureux
旁证也看到笑了
Le témoin a aussi souri
我快感好多一个月收到
Je reçois tellement de plaisir chaque mois
而我也看到醉了
Et j'ai aussi vu que tu étais ivre
我信心都因你提高
Ma confiance a augmenté grâce à toi
如寻获最美愉视
Comme trouver la plus belle vue
与世界分享更好 OHO 拿大奖(拉拉队一得主一般快慰)
Partager avec le monde est encore mieux OHO remporter le grand prix (la joie d'un champion de l'équipe de supporters)
拿着咪(多开心方可争取气势)
Tenant le micro (être joyeux pour gagner de l'élan)
拿大奖(拉拉队的得主一起上楼梯)
Gagner le grand prix (les gagnants de l'équipe de supporters montent les escaliers ensemble)
独乐乐也望向四围
Être heureux seul, mais aussi regarder autour de soi
Ichiban One Two Three Four
Ichiban One Two Three Four
开心分两份
Le bonheur se partage en deux
风光需要很多观众 大量卖力前来做吻
La gloire a besoin de beaucoup de public, beaucoup de gens viennent travailler dur pour faire des bisous
你伴侣怎样动人
Comme ta partenaire est belle
仍要靠很多嘉宾去祝福证婚
Il faut encore beaucoup d'invités pour bénir le mariage
One Two Three Four
One Two Three Four
开心分两份
Le bonheur se partage en deux
假使得我偷偷一个独自极落力未算高分
Même si je le fais en secret, tout seul, j'ai travaillé très dur, ce n'est pas un score élevé
要达到一班兴奋
Atteindre un groupe de joie
全世界听歌开心兼兴奋
Tout le monde écoute de la musique avec joie et excitation
One Two Three Four
One Two Three Four
开心分两份
Le bonheur se partage en deux
假使得我偷偷一个独自极落力未算高分
Même si je le fais en secret, tout seul, j'ai travaillé très dur, ce n'est pas un score élevé
要达到一班兴奋
Atteindre un groupe de joie
全世界听歌开心兼兴奋
Tout le monde écoute de la musique avec joie et excitation





Авторы: Xi Lin, James Ting Wai Bun


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.