Theres Only Tonight - Twins перевод на немецкий

Theres Only Tonight

C'mon now, don't say that it's all over
C'mon now don't let it bring you down
And I know the week is never ending
They're only just pretending with you in mind

'Cause with you and me, there's no pain and sorrow
And there'll never be a today or tomorrow
There's only tonight (la-la-la-la-la-la)
There's only tonight (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
There's only tonight

C'mon now and meet me by my window
C'mon now, don't help me come on down
I woke up sleeping on the ceiling
Can't tell if I am dreaming
Is it you by my side?

And with you and me, there's no pain and sorrow
And there'll never be a today or tomorrow
There's only tonight (la-la-la-la-la-la)
There's only tonight (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
There's only tonight (ooh, ooh, ooh, ooh)
There's only tonight (ooh, ooh, ooh, ooh)
There's only tonight

Es gibt nur heute Nacht

Komm schon, sag nicht, dass alles vorbei ist
Komm schon, lass dich davon nicht unterkriegen
Und ich weiß, die Woche endet nie
Sie tun nur so, als ob, und denken dabei an dich

Denn mit dir und mir gibt es keinen Schmerz und keine Sorgen
Und es wird niemals ein Heute oder Morgen geben
Es gibt nur heute Nacht (la-la-la-la-la-la)
Es gibt nur heute Nacht (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Es gibt nur heute Nacht

Komm schon und triff mich an meinem Fenster
Komm schon, bring mich nicht runter
Ich wachte auf, an der Decke schlafend
Kann nicht sagen, ob ich träume
Bist du es an meiner Seite?

Und mit dir und mir gibt es keinen Schmerz und keine Sorgen
Und es wird niemals ein Heute oder Morgen geben
Es gibt nur heute Nacht (la-la-la-la-la-la)
Es gibt nur heute Nacht (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Es gibt nur heute Nacht (ooh, ooh, ooh, ooh)
Es gibt nur heute Nacht (ooh, ooh, ooh, ooh)
Es gibt nur heute Nacht