Upgrade Medley: 女人味 / 森巴皇后 / 夏日狂嘩 - Twins перевод на немецкий

Upgrade Medley: 女人味 / 森巴皇后 / 夏日狂嘩

From girl to lady
'In love' make me crazy
I'm now being lady
Know how to make you crazy

以前得得意意 好似一舊雲
今日開始 我要認認真真
行為大方 舉止溫文
唔係以前咁天真
唔係咁容易傷心 要番D輩份
唔好諗得咁深
我淨係想試吓做女人 扮吓女神

開始懂得了怎麼誘惑人
開始懂得了應該怎去熱吻
開始懂得了怎去著長裙
開始懂得了失戀不要自困

行為舉止嫵媚 讓我戒掉稚氣
完成春光明媚 幸福開始儲起
女人味 女人味
女人的身份這樣美 不再兒嬉

我著的高踭高過人
要愛得比當初勇敢
天空海闊不似舊時懷念插班生
我噴的香水香過人
我著出一身好女人
現在就讓我驗證女人怎去笑看風雲

以前重係 愛情練習生
離離合合乜都擺上心
依家心裡面 有個度量衡
得唔到人 都唔會扣自己分
唔止迷倒男生
重要好多大男人 走嚟獻殷勤
咁至算係真女人
希望我都有份

From girl to lady
'In love' make me crazy
I'm now being lady
Know how to make you crazy

今天絕不一樣 做美麗棟樑
當天男生一樣 但我都不愛搶
變了大人仍是我
但我增添許多新偶像
擴闊我新思想

我著的高踭高過人
要愛得比當初勇敢
天空海闊不似舊時懷念插班生
我噴的香水香過人
我著出一身好女人
現在就讓我驗證女人怎去笑看風雲

From girl to lady
'In love' make me crazy
I'm now being lady
Know how to make you crazy

手執森巴的指揮棒揮動過
動作保證沒有上班憂心顧慮那麼多
玩通水天一色怎去攔住我
森巴的派對這麼多拋我入愛河

森巴的先驅 怎麼會不是我
站在這裡令你滿山青春也是熱血得多

吻過了那滿天太陽現在又恨什麼
那個快慰快得比較多

誰明白嘉年華創辦人行樂的精神
拿來去沙灘接吻更似開香檳
誰明白天地人吻合才燃亮身心
森巴叫肌膚變金 金膚色這個夏日更吸引

誰明白嘉年華創辦人行樂的精神
拿來去沙灘接吻更似開香檳
誰明白天地人吻合才燃亮身心
森巴叫肌膚變金 金膚色這個夏日更吸引

我會舞蹈 我會畫圖 我會跑步
識得分差與好
手指會數 身子會補
亦未對路

他將咪高峰緊抱手上(what am I saying)
聽得觀眾都技癢(what are you dancing)
誰喉嚨極癢
誰還未癢
跟他燒炮杖

Cos if yan can cook
Y not we can shout
沒手瓜起展 我靠我把口
Cos if man can cry
Y not we can shout
在這種天口 要興得有汗流

當我幼稚 當我鬧事 當我多事
不講天都會知
不止你知 不止我知 實在有事

他將咪高峰緊抱手上(what am I saying)
聽得觀眾都技癢(what are you dancing)
誰喉嚨極癢
誰還未癢
跟他燒炮杖

Cos if yan can cook
Y not we can shout
沒手瓜起展 我靠我把口
Cos if man can cry
Y not we can shout
在這種天口 要興得有汗流

他將咪高峰緊抱手上(what am I saying)
聽得觀眾都技癢(what are you dancing)
誰喉嚨極癢
誰還未癢
跟他燒炮杖

Cos if yan can cook
Y not we can shout
沒手瓜起展 我靠我把口
Cos if man can cry
Y not we can shout
這麼多口水 你聽到我沒有

Upgrade Medley: Weiblichkeit / Samba-Königin / Sommer-Rausch

Vom Mädchen zur Dame
'Verliebt sein' macht mich verrückt
Ich bin jetzt eine Dame
Weiß, wie ich dich verrückt mache

Früher war ich niedlich, wie eine Wolke
Ab heute will ich ernsthaft sein
Verhalte mich großzügig, mein Benehmen ist sanft
Nicht mehr so naiv wie früher
Nicht mehr so leicht zu verletzen, brauche etwas mehr Reife
Denk nicht zu tief darüber nach
Ich möchte nur versuchen, eine Frau zu sein, eine Göttin zu spielen

Beginne zu verstehen, wie man verführt
Beginne zu verstehen, wie man leidenschaftlich küsst
Beginne zu verstehen, wie man lange Röcke trägt
Beginne zu verstehen, sich bei Liebeskummer nicht selbst zu quälen

Verhalten und Benehmen sind charmant, lass mich die Kindlichkeit ablegen
Vollende den strahlenden Frühling, beginne Glück anzusammeln
Weiblichkeit, Weiblichkeit
Die Identität einer Frau ist so schön, kein Kinderspiel mehr

Meine hohen Absätze sind höher als die anderer
Muss mutiger lieben als zuvor
Himmel und Meer sind weit, nicht wie früher, als ich an den neuen Mitschüler dachte
Mein Parfüm duftet stärker als das anderer
Ich verkörpere eine gute Frau
Lass mich jetzt beweisen, wie Frauen den Stürmen des Lebens lachend begegnen

Früher war ich noch eine Liebes-Praktikantin
Trennungen und Versöhnungen, alles nahm ich mir zu Herzen
Jetzt habe ich einen Maßstab im Herzen
Auch wenn ich den Mann nicht bekomme, ziehe ich mir keine Punkte ab
Nicht nur Jungs verzaubern
Wichtig ist, dass viele gestandene Männer kommen, um mir Avancen zu machen
Nur das zählt als wahre Frau
Hoffentlich gehöre ich auch dazu

Vom Mädchen zur Dame
'Verliebt sein' macht mich verrückt
Ich bin jetzt eine Dame
Weiß, wie ich dich verrückt mache

Heute ganz anders, eine schöne Stütze sein
Die Jungs von damals sind gleich, aber ich kämpfe nicht mehr um sie
Erwachsen geworden, aber immer noch ich
Aber ich habe viele neue Idole hinzugewonnen
Erweitere mein neues Denken

Meine hohen Absätze sind höher als die anderer
Muss mutiger lieben als zuvor
Himmel und Meer sind weit, nicht wie früher, als ich an den neuen Mitschüler dachte
Mein Parfüm duftet stärker als das anderer
Ich verkörpere eine gute Frau
Lass mich jetzt beweisen, wie Frauen den Stürmen des Lebens lachend begegnen

Vom Mädchen zur Dame
'Verliebt sein' macht mich verrückt
Ich bin jetzt eine Dame
Weiß, wie ich dich verrückt mache

Den Samba-Dirigentenstab in der Hand geschwungen
Die Bewegungen garantieren, dass es nicht so viele Sorgen wie bei der Arbeit gibt
Den ganzen Himmel und das Wasser durchgespielt, wie kann man mich aufhalten
So viele Samba-Partys, werfen mich in den Fluss der Liebe

Die Vorreiterin des Samba, wie könnte ich das nicht sein
Hier zu stehen lässt deine ganze jugendliche Frische noch leidenschaftlicher werden

Habe die ganze Sonne geküsst, was gibt es jetzt noch zu bereuen
Welches Vergnügen ist schneller

Wer versteht den Geist des Karnevalgründers, das Vergnügen zu suchen
Nimm es mit zum Strand zum Küssen, es ist mehr wie Champagner öffnen
Wer versteht, dass Himmel, Erde und Mensch übereinstimmen müssen, um Körper und Geist zu entzünden
Samba lässt die Haut golden werden, goldene Hautfarbe ist diesen Sommer attraktiver

Wer versteht den Geist des Karnevalgründers, das Vergnügen zu suchen
Nimm es mit zum Strand zum Küssen, es ist mehr wie Champagner öffnen
Wer versteht, dass Himmel, Erde und Mensch übereinstimmen müssen, um Körper und Geist zu entzünden
Samba lässt die Haut golden werden, goldene Hautfarbe ist diesen Sommer attraktiver

Ich kann tanzen, ich kann malen, ich kann laufen
Kann Gut von Schlecht unterscheiden
Kann mit den Fingern zählen, den Körper pflegen
Ist aber immer noch nicht der richtige Weg

Er hält das Mikrofon fest in der Hand (was sage ich da)
Die Zuhörer juckt es in den Fingern (was tanzt du da)
Wessen Kehle juckt extrem
Wer juckt noch nicht
Mit ihm ein Feuerwerk abbrennen

Denn wenn Yan kochen kann
Warum können wir nicht schreien
Ohne Muskelkraft verlasse ich mich auf meinen Mund
Denn wenn Männer weinen können
Warum können wir nicht schreien
Bei dieser Stimmung muss man vor Begeisterung ins Schwitzen kommen

Nenn mich kindisch, nenn mich Unruhestifterin, nenn mich aufdringlich
Auch ohne es zu sagen, weiß der Himmel Bescheid
Nicht nur du weißt es, nicht nur ich weiß es, es ist wirklich was los

Er hält das Mikrofon fest in der Hand (was sage ich da)
Die Zuhörer juckt es in den Fingern (was tanzt du da)
Wessen Kehle juckt extrem
Wer juckt noch nicht
Mit ihm ein Feuerwerk abbrennen

Denn wenn Yan kochen kann
Warum können wir nicht schreien
Ohne Muskelkraft verlasse ich mich auf meinen Mund
Denn wenn Männer weinen können
Warum können wir nicht schreien
Bei dieser Stimmung muss man vor Begeisterung ins Schwitzen kommen

Er hält das Mikrofon fest in der Hand (was sage ich da)
Die Zuhörer juckt es in den Fingern (was tanzt du da)
Wessen Kehle juckt extrem
Wer juckt noch nicht
Mit ihm ein Feuerwerk abbrennen

Denn wenn Yan kochen kann
Warum können wir nicht schreien
Ohne Muskelkraft verlasse ich mich auf meinen Mund
Denn wenn Männer weinen können
Warum können wir nicht schreien
So viel Gerede, hast du mich gehört