上陣 - Twins перевод на французский

上陣

看看面前盛世 多麼想放任
偏偏鎖於市內 就快一起喪生
再看面前路人萬個 多麼想去呼吸
天空很蒼老 我的故事要新

想找的會近 只要肯走近 願在沒流淚的鎮
想找的會近 於終點發現前塵塌陷
想找的會近 幾多可發生 為何仍然在抑鬱
這都市萬馬千軍 怎可以重生

戰爭 每天都戰爭 在自由路中不怕愛恨
發生 太多想發生 理想會在哪裡 披甲上陣
每天都戰爭 在自由路中跟你約實
記得 感覺像我 感覺像人 即使只有半日

世界越來越難預計 怎知一剎熄燈
在假的風景裡 我的名字最真

想找的會近 只要肯走近 願在沒流淚的鎮
想找的會近 於終點發現前塵塌陷
想找的會近 當青春過的事情仍然活於心
這都市萬馬千軍 都可以重生

戰爭 每天都戰爭 在自由路中不怕愛恨
發生 太多想發生 理想會在哪裡 披甲上陣
每天都戰爭 在自由路中跟你約實
記得 感覺像我 感覺像人 即使只有半日

戰爭 每天都戰爭 在自由路中不怕愛恨
發生 太多想發生 理想已在這裡 披甲上陣
抱不起鋼筋 但突然為你交出一吻
記得 感覺像我 感覺像人 即使只有半日

Marcher au combat

Regarde ce monde prospère, tellement j'ai envie de me laisser aller
Mais je suis enfermée dans cette ville, on va bientôt y mourir toutes les deux
Regarde encore ces milliers de passants, tellement j'ai envie de respirer
Le ciel est vieux, mon histoire sera nouvelle

Ce que je cherche est près, il suffit d'approcher, je veux être dans une ville sans larmes
Ce que je cherche est près, à la fin, je découvre que le passé s'effondre
Ce que je cherche est près, combien de choses peuvent arriver, pourquoi suis-je toujours déprimée ?
Cette ville de mille chevaux, comment peut-on renaître ?

La guerre, tous les jours la guerre, sur le chemin de la liberté, je n'ai pas peur de l'amour et de la haine
Il se passe, tellement de choses que je veux qu'il se passe, où est l'idéal ? On se couvre d'armure et on marche au combat
Tous les jours la guerre, sur le chemin de la liberté, je te donne rendez-vous
Souviens-toi, c'est comme moi, c'est comme un être humain, même si c'est pour une demi-journée

Le monde devient de plus en plus imprévisible, comment savoir que la lumière s'éteindra en un instant ?
Dans ces faux paysages, mon nom est le plus vrai

Ce que je cherche est près, il suffit d'approcher, je veux être dans une ville sans larmes
Ce que je cherche est près, à la fin, je découvre que le passé s'effondre
Ce que je cherche est près, quand les choses de la jeunesse restent vivantes dans mon cœur
Cette ville de mille chevaux, tout le monde peut renaître

La guerre, tous les jours la guerre, sur le chemin de la liberté, je n'ai pas peur de l'amour et de la haine
Il se passe, tellement de choses que je veux qu'il se passe, où est l'idéal ? On se couvre d'armure et on marche au combat
Tous les jours la guerre, sur le chemin de la liberté, je te donne rendez-vous
Souviens-toi, c'est comme moi, c'est comme un être humain, même si c'est pour une demi-journée

La guerre, tous les jours la guerre, sur le chemin de la liberté, je n'ai pas peur de l'amour et de la haine
Il se passe, tellement de choses que je veux qu'il se passe, l'idéal est ici, on se couvre d'armure et on marche au combat
Je ne peux pas porter les poutrelles en acier, mais soudainement, j'offre un baiser pour toi
Souviens-toi, c'est comme moi, c'est comme un être humain, même si c'est pour une demi-journée