丟架 - Twins перевод на немецкий

丟架

咖啡杯都企不穩 我忍
自稱不想我傷心 你要小心
臨別亦要那麼狠 語帶興奮
甚麼她真比我襯 覺得不應該再等

傻女 為何要苦笑 明明我可以大叫
架已丟 或者就快不能了
我的信心崩潰了

終於我哭了 不必坐通宵
或者 當初你只貪我喜歡笑
你我早已失去這需要
當街痛哭了 不好意思打擾
或者 應該親口請你快走了
好走了 讓我知道 我們完了

小心摸親你的手 你知
大家相識那麼久 我哪知醜
寧願撥去你的手 怕你一碰
十打紙巾不會夠 淚一傾出不會收

誰管 明晨眼腫了 會怪我的氣量窄
福氣少 大癲大肺玩完了
甚至化妝都不要

好彩我哭了 不必坐通宵
或者 當初你只貪我喜歡笑
你我早已失去這需要
當街痛哭了 不好意思打擾
或者 應該親口請你快走了
好走了 讓我知道 我們完了

Let it flow, let it flow
I can't control, so let it flow
Let it flow, let it flow
I lost my soul, so I'll let it flow

好彩我哭了 不必坐通宵 或者
當初你只貪我喜歡笑
你我早已失去這需要
當街痛哭了 不好意思打擾 或者
應該親口請你快走了
好走了
讓我知道 我們完了 沒了

Blamage

Die Kaffeetasse steht nicht mal fest, ich halte es aus
Du behauptest, du willst mich nicht verletzen, sei vorsichtig
Selbst beim Abschied so grausam sein, mit Freude in der Stimme
Was, sie passt wirklich besser zu dir? Du findest, du solltest nicht länger warten

Dummes Mädchen, warum dieses bittere Lächeln? Ich könnte doch schreien
Die Blamage ist da, vielleicht halte ich es nicht mehr lange aus
Mein Selbstvertrauen ist zusammengebrochen

Endlich habe ich geweint, muss nicht die ganze Nacht wach bleiben
Vielleicht mochtest du mich anfangs nur, weil ich gerne lachte
Wir beide haben dieses Bedürfnis längst verloren
Auf offener Straße bitterlich geweint, entschuldige die Störung
Vielleicht sollte ich dich persönlich bitten, schnell zu gehen
Geh dann wohl, lass mich wissen, dass wir am Ende sind

Du berührst vorsichtig meine Hand, du weißt doch,
Wir kennen uns so lange, ich kenne doch keine Scham.
Lieber stoße ich deine Hand weg, aus Angst vor deiner Berührung
Zehn Dutzend Taschentücher reichen nicht aus, wenn die Tränen einmal fließen, hören sie nicht auf

Wen kümmert's, wenn morgen meine Augen geschwollen sind? Man wird mir Engstirnigkeit vorwerfen
Wenig Glück gehabt, das laute, verrückte Spiel ist vorbei
Nicht einmal Make-up will ich mehr

Zum Glück habe ich geweint, muss nicht die ganze Nacht wach bleiben
Vielleicht mochtest du mich anfangs nur, weil ich gerne lachte
Wir beide haben dieses Bedürfnis längst verloren
Auf offener Straße bitterlich geweint, entschuldige die Störung
Vielleicht sollte ich dich persönlich bitten, schnell zu gehen
Geh dann wohl, lass mich wissen, dass wir am Ende sind

Lass es fließen, lass es fließen
Ich kann es nicht kontrollieren, also lass es fließen
Lass es fließen, lass es fließen
Ich habe meine Seele verloren, also lasse ich es fließen

Zum Glück habe ich geweint, muss nicht die ganze Nacht wach bleiben, vielleicht
mochtest du mich anfangs nur, weil ich gerne lachte
Wir beide haben dieses Bedürfnis längst verloren
Auf offener Straße bitterlich geweint, entschuldige die Störung, vielleicht
sollte ich dich persönlich bitten, schnell zu gehen
Geh dann wohl
Lass mich wissen, dass wir am Ende sind. Vorbei.