Текст и перевод песни Twins - 丟架

丟架

咖啡杯都企不穩 我忍
自稱不想我傷心 你要小心
臨別亦要那麼狠 語帶興奮
甚麼她真比我襯 覺得不應該再等

傻女 為何要苦笑 明明我可以大叫
架已丟 或者就快不能了
我的信心崩潰了

終於我哭了 不必坐通宵
或者 當初你只貪我喜歡笑
你我早已失去這需要
當街痛哭了 不好意思打擾
或者 應該親口請你快走了
好走了 讓我知道 我們完了

小心摸親你的手 你知
大家相識那麼久 我哪知醜
寧願撥去你的手 怕你一碰
十打紙巾不會夠 淚一傾出不會收

誰管 明晨眼腫了 會怪我的氣量窄
福氣少 大癲大肺玩完了
甚至化妝都不要

好彩我哭了 不必坐通宵
或者 當初你只貪我喜歡笑
你我早已失去這需要
當街痛哭了 不好意思打擾
或者 應該親口請你快走了
好走了 讓我知道 我們完了

Let it flow, let it flow
I can't control, so let it flow
Let it flow, let it flow
I lost my soul, so I'll let it flow

好彩我哭了 不必坐通宵 或者
當初你只貪我喜歡笑
你我早已失去這需要
當街痛哭了 不好意思打擾 或者
應該親口請你快走了
好走了
讓我知道 我們完了 沒了

Позор

Чашка кофе в руках дрожит, я терплю,
Говоришь, не хочешь сделать мне больно, ну смотри,
Расставаясь, ты так жесток, в голосе азарт,
Говоришь, что она лучше меня, и ждать смысла нет.

Глупая, зачем же я улыбаюсь, ведь я могу кричать,
Позор, я уже почти потеряла лицо,
Моя уверенность рухнула.

Наконец-то я плачу, не нужно сидеть до утра,
Или, быть может, тебе нравилось только то, что я люблю смеяться?
Мы оба потеряли эту потребность,
Прости, что плачу на улице, не хотела мешать,
Наверное, нужно было самой сказать тебе уходить,
Уходи же, дай мне понять, что между нами все кончено.

Ты осторожно касаешься моей руки, ты же знаешь,
Мы знаем друг друга так давно, разве я не вижу фальшь?
Я лучше уберу твою руку, боюсь твоего прикосновения,
Десятка салфеток не хватит, слезы не остановить.

Все равно, завтра глаза опухнут, скажут, что я мелочная,
Что невезучая, что мои безумства закончились,
Даже краситься не буду.

Хорошо, что я плачу, не нужно сидеть до утра,
Или, быть может, тебе нравилось только то, что я люблю смеяться?
Мы оба потеряли эту потребность,
Прости, что плачу на улице, не хотела мешать,
Наверное, нужно было самой сказать тебе уходить,
Уходи же, дай мне понять, что между нами все кончено.

Пусть льются, пусть льются,
Я не могу их контролировать, так пусть льются,
Пусть льются, пусть льются,
Я потеряла душу, так пусть льются.

Хорошо, что я плачу, не нужно сидеть до утра, или,
Быть может, тебе нравилось только то, что я люблю смеяться?
Мы оба потеряли эту потребность,
Прости, что плачу на улице, не хотела мешать, или,
Нужно было самой сказать тебе уходить.
Уходи же,
Дай мне понять, что между нами все кончено, все.