Текст и перевод песни Twins - 亂世佳人 (Live)

亂世佳人 (Live)

Ｃ：陶瓷上的睡蓮 提琴下的纏綿
和奇勒基保接吻 至夠經典
Ｇ：原來又幾十年 情迷舊片
顛倒我媽媽的童年
Ｔ：怎麼我都 被劇情逐秒感染

Ｇ：古老得很性感 妝太舊卻動人
亂世裡擁抱更深
Ｔ：然而就算我夠專一 不夠狠
Ｃ：縱使他 跟我很合襯
但我於昨日未誕生

Ｔ：想跟偶像談戀愛
要為萬人迷喝采
Ｃ：可惜我這個世代很懂吻別很快放開
Ｇ：當天壯烈原來不再
Ｃ：只因我只愛墮入愛海
Ｔ：誰人都 可以愛
男孩亦只喜歡接力賽

Ｇ：無論是苦是甜 懷舊亦很自然
和奇勒基保接吻 才算畫面
Ｃ：情迷木村不變 原來亦想
分享我媽媽的童年
Ｔ：這種美感 五十年沒有改變

Ｃ：古老得很性感 妝太舊卻動人
亂世裡擁抱更深
Ｔ：然而就算我夠專一 不夠狠
Ｇ：縱使他 跟我很合襯
Ｃ：但我於昨日未誕生

Ｇ：想跟偶像談戀愛
Ｃ：要為萬人迷喝采
Ｇ：可惜我這個世代很懂吻別很快放開
Ｃ：當天壯烈原來不再
Ｇ：只因我只愛墮入愛海
Ｔ：誰人都 可以愛
男孩亦只喜歡接力賽

Ｔ：想跟偶像談戀愛
要為萬人迷喝采
可惜我這個世代很懂吻別很快放開
Ｇ：當天壯烈原來不再
Ｃ：只因我只愛墮入愛海
Ｔ：誰人都 可以愛
男孩亦只喜歡接力賽

Ｃ：無緣和最喜愛一吻
Ｇ：有幸有不幸
Ｔ：也許從未認識當天這撮人
便覺得很吸引

Gone with the Wind (Live)

C: Ceramic water lilies, Strings of love
A kiss with Rhett Butler, A timeless classic
G: Turns out it's been decades, In love with an old film
Enrapturing my mother's childhood
T: How come I am Captivated by the plot, second by second

G: Classic and alluring, Makeup old yet enticing
Love deepens in the midst of chaos
T: But even if I am devoted, I'm not ruthless enough
C: Although he and I are well-matched
I was not born in that bygone era

T: I want to fall in love with my idol
I want to applaud the heartthrob
C: Alas, my generation knows how to kiss and let go quickly
G: The grand passion of those days is gone
C: Because I only love to dive into a sea of love
T: Anyone can fall in love
Boys just like to play relay races

G: Whether sweet or bitter, Nostalgia is natural
A kiss with Rhett Butler, A perfect picture
C: Affection for Kimura won't change, I realize I also want to
Share my mother's childhood
T: Such beauty, Unchanged for fifty years

C: Classic and alluring, Makeup old yet enticing
Love deepens in the midst of chaos
T: But even if I am devoted, I'm not ruthless enough
G: Although he and I are well-matched
C: I was not born in that bygone era

G: I want to fall in love with my idol
C: I want to applaud the heartthrob
G: Alas, my generation knows how to kiss and let go quickly
C: The grand passion of those days is gone
G: Because I only love to dive into a sea of love
T: Anyone can fall in love
Boys just like to play relay races

T: I want to fall in love with my idol
I want to applaud the heartthrob
Alas, my generation knows how to kiss and let go quickly
G: The grand passion of those days is gone
C: Because I only love to dive into a sea of love
T: Anyone can fall in love
Boys just like to play relay races

C: No chance to share a kiss with my favorite
G: Fortunate and unfortunate
T: Perhaps having never known these people from that time
Would make them seem more alluring