Текст и перевод песни Twins - 亂世佳人

亂世佳人

陶瓷上的睡蓮 提琴下的纏綿
和奇勒基寶接吻 至夠經典
原來又幾十年 情迷舊片 顛倒我媽媽的童年
怎麼我都 被劇情逐秒感染

古老得很性感 妝太舊卻動人 亂世裡擁抱更深
然而就算我夠專一 不夠狠
縱使他跟我很合襯 但我於昨日未誕生

想跟偶像談戀愛 要為萬人迷喝采
可惜我這個世代 很懂吻別很快放開
當天壯烈原來不再
只因我只愛墮入愛海
誰人都可以愛 男孩亦只喜歡接力賽

無論是苦是甜 懷舊亦很自然
和奇勒基寶接吻 才算畫面
情迷木村不變 原來亦想 分享我媽媽的童年
這種美感 五十年沒有改變

古老得很性感 妝太舊卻動人 亂世裡擁抱更深
然而就算我夠專一 不夠狠
縱使他跟我很合襯
但我於昨日未誕生

想跟偶像談戀愛
要為萬人迷喝采
可惜我這個世代 很懂吻別很快放開
當天壯烈原來不再
只因我只愛墮入愛海
誰人都可以愛 男孩亦只喜歡接力賽

啊啊啊 嗚

想跟偶像談戀愛 要為萬人迷喝采
可惜我這個世代 很懂吻別很快放開
當天壯烈原來不再
只因我只愛墮入愛海
誰人都可以愛 男孩亦只喜歡接力賽

無緣和最喜愛一吻
有幸 有不幸
也許從沒認識當天這撮人
便覺得很吸引

Унесенные ветром

Спящие лилии на керамике, переплетение скрипичных мелодий,
Поцелуй с Кларком Гейблом – это же классика!
Прошло уже несколько десятилетий, очарование старых фильмов, перевернувших детство моей мамы,
Как и я, была покорена сюжетом каждую секунду.

Старинное, но такое сексуальное, макияж слишком старомодный, но трогательный, в смутные времена объятия крепче.
Но даже если я достаточно преданная, я недостаточно жестока.
Пусть он мне и подходит, но я еще не родилась в те времена.

Хочу влюбиться в кумира, хочу аплодировать всеобщему любимцу,
Но, к сожалению, мое поколение умеет быстро прощаться после поцелуя.
Былой героизм исчез,
Ведь я люблю только погружаться в море любви.
Любить можно любого, а парни любят только эстафету.

Горько или сладко, ностальгия естественна,
Поцелуй с Кларком Гейблом – вот это кадр!
Очарование Кимуры неизменно, и я тоже хочу разделить детство моей мамы.
Эта красота не меняется уже пятьдесят лет.

Старинное, но такое сексуальное, макияж слишком старомодный, но трогательный, в смутные времена объятия крепче.
Но даже если я достаточно преданная, я недостаточно жестока.
Пусть он мне и подходит,
Но я еще не родилась в те времена.

Хочу влюбиться в кумира,
Хочу аплодировать всеобщему любимцу,
Но, к сожалению, мое поколение умеет быстро прощаться после поцелуя.
Былой героизм исчез,
Ведь я люблю только погружаться в море любви.
Любить можно любого, а парни любят только эстафету.

А-а-а, у-у

Хочу влюбиться в кумира, хочу аплодировать всеобщему любимцу,
Но, к сожалению, мое поколение умеет быстро прощаться после поцелуя.
Былой героизм исчез,
Ведь я люблю только погружаться в море любви.
Любить можно любого, а парни любят только эстафету.

Нет шанса поцеловать самого любимого,
К счастью, к несчастью.
Возможно, я никогда не встречала этих людей,
Но они кажутся мне такими привлекательными.