Текст и перевод песни Twins - 二人世界盃

二人世界盃

情場裡比賽 猶如世界盃
碰上猛將 但我心不會灰

長傳的眼波 從龍門邊飛過
落在界外 這射球 沒結果
技術的切磋 如何求突破
沒有施丹接應 朗拿度協助

去吧! 去吧! 攔截我吧!
上吧! 上吧! 上吧! 來突圍吧!
再別插花 進攻讓我一抱入懷吧

情場裡比賽 猶如世界盃
踫上猛將 但我心不會灰
能和你比賽 多辛苦也奉陪
我有你作敵人 誰人願轉會
競賽不必勝利 只需要纏住你
Mark 緊你 追貼你

熱鬧的國歌 在球場中廣播
像伴奏著 我二人在探戈
後衛得你麼 如何防礙我
就算單刀應戰 亦從沒怯懦

去吧! 去吧! 攔截我吧!
上吧! 上吧! 上吧! 來突圍吧!
再別插花 進攻讓我一抱入懷吧

情場裡比賽 猶如世界盃
踫上猛將 但我心不會灰
能和你比賽 多辛苦也奉陪
我有你作敵人 誰人願轉會
競賽不必勝利 只需要纏住你
Mark 緊你 追貼你

情場裡比賽 猶如世界盃
踫上猛將 但我心不會灰
能和你比賽 多辛苦也奉陪
再決戰50回 仍然未轉會

誰能夠猜中 誰拿世界盃
愛到最尾 是哪位當炮灰
能和你比賽 踢過鐘也奉陪
看看到閉幕時 誰能奪了魁
若搏不到勝利 都可以纏住你
怎可錯失良機

The World Cup of Love

The competition in the field of love, like the World Cup,
I may encounter a formidable opponent, but my heart will not be discouraged.

The long pass of your eyes, it flies over the goal line,
Landing out of bounds, this shot, no result.
How to break through the technical sparring?
Without Zidane's support, or Ronaldo's assistance.

Go! Go! Intercept me!
Come on! Come on! Come on! Break through!
Don't fake me out, let me hold you in my arms, baby.

The competition in the field of love, like the World Cup,
I may encounter a formidable opponent, but my heart will not be discouraged.
To compete with you, I'll endure any hardship.
With you as my adversary, who would want to transfer?
The competition is not about winning, just keeping you close.
I'll mark you, I'll follow you.

The stirring national anthem, broadcast throughout the stadium,
Like an accompaniment to our tango.
How can your defense hinder me?
Even in a one-on-one attack, I'll never be timid.

Go! Go! Intercept me!
Come on! Come on! Come on! Break through!
Don't fake me out, let me hold you in my arms, baby.

The competition in the field of love, like the World Cup,
I may encounter a formidable opponent, but my heart will not be discouraged.
To compete with you, I'll endure any hardship.
With you as my adversary, who would want to transfer?
The competition is not about winning, just keeping you close.
I'll mark you, I'll follow you.

The competition in the field of love, like the World Cup,
I may encounter a formidable opponent, but my heart will not be discouraged.
To compete with you, I'll endure any hardship.
Even after 50 battles, I still won't transfer.

Who can guess, who will win the World Cup?
Who will be the cannon fodder in the end?
To compete with you, I'll play until the clock runs out.
Let's see who takes the trophy at the closing ceremony.
Even if I can't win, I can still keep you close.
How can I miss this opportunity?