二缺一 - Twins перевод на немецкий

二缺一

蔡卓妍

二缺一 (粵語)

監製：周博賢

每晚回到家裡 帶半殘廢身軀
入睡床沒法睡 雜念來又去
往往仍記起你 過去共你一起
所經過多得可以編寫幾次傳記

分享我的興趣 分擔我各樣顧慮
在絕處一刻擁抱等於給我聖水
你去後令我發現 笑聲有罪 踏步也失據

剩下自己 怎可走到尾
遇挫折孤身撐起 好東西獨自回味
最極刑是 剩下自己 彷彿單腳企
任我再努力逃避 終須一跌沒餘地

假使我昨日單身走過去
沒有經歷和你一起的壯舉
今天要我獨居應不會 難受到想死去

慣了共你一半 吃喝共你一碗
是幕僚是友伴 幸運和自滿
這晚上再想你 記掛共你一起
所經過的多麼美多麼迴腸盪氣

分享我的興趣 分擔我各樣顧慮
在絕處一刻擁抱等於給我聖水
你去後令我發現 笑聲有罪 踏步也失據

剩下自己 怎可走到尾
遇挫折孤身撐起 好東西獨自回味
最極刑是 剩下自己 彷彿單腳企
任我再努力逃避 終須一跌沒餘地

假使我昨日單身走過去
沒有經歷和你一起的壯舉
今天要我獨居應不會 難受到想死去

實在是世事難料
剩下自己 怎可走到尾
遇挫折孤身撐起 好東西獨自回味
最極刑是 剩下自己 彷彿單腳企
任我再努力逃避 終須一跌沒餘地

最絕情是 剩下自己 怎可走到尾 (Ha 多麼多麼的想你)
遇挫折孤身撐起 好東西獨自回味 (極痛恨遺憾美)
最極刑是 剩下自己 彷彿單腳企 (我會試試今天起)
任我再努力逃避 終須一跌沒餘地 (習慣剩下自己)

假使我昨日單身走過去
沒有經歷和你一起的壯舉
今天要我獨居應不會 難受到想死去

Zwei minus eins

Charlene Choi

Zwei minus eins (Kantonesisch)

Produzent: Chow Bok Yin

Jeden Abend kehre ich heim, schleppe meinen halb kaputten Körper
Leg mich ins Bett, kann nicht schlafen, wirre Gedanken kommen und gehen
Oft erinnere ich mich noch an dich, an die gemeinsame Vergangenheit mit dir
So viel erlebt, dass es für mehrere Biografien reichen würde

Du teiltest meine Interessen, nahmst Anteil an all meinen Sorgen
In tiefster Verzweiflung war eine Umarmung von dir wie Weihwasser für mich
Seit du fort bist, merke ich: Lachen fühlt sich falsch an, jeder Schritt ist unsicher

Allein zurückgeblieben, wie soll ich den Weg zu Ende gehen?
Rückschläge allein meistern, schöne Momente allein genießen
Die schlimmste Strafe ist: Allein zurückgeblieben, als stünde ich auf einem Bein
Egal, wie sehr ich zu fliehen versuche, am Ende stürze ich doch unweigerlich

Wäre ich gestern schon allein meinen Weg gegangen
Hätte ich das Großartige mit dir zusammen nicht erlebt
Dann wäre es heute wohl nicht so unerträglich allein, dass ich sterben möchte

Gewohnt, alles mit dir zu teilen, aus einer Schüssel mit dir zu essen
Warst Berater, warst Freund, pures Glück und Zufriedenheit
Heute Nacht denke ich wieder an dich, vermisse die Zeit mit dir zusammen
Wie schön das Erlebte war, wie tief es mich bewegt

Du teiltest meine Interessen, nahmst Anteil an all meinen Sorgen
In tiefster Verzweiflung war eine Umarmung von dir wie Weihwasser für mich
Seit du fort bist, merke ich: Lachen fühlt sich falsch an, jeder Schritt ist unsicher

Allein zurückgeblieben, wie soll ich den Weg zu Ende gehen?
Rückschläge allein meistern, schöne Momente allein genießen
Die schlimmste Strafe ist: Allein zurückgeblieben, als stünde ich auf einem Bein
Egal, wie sehr ich zu fliehen versuche, am Ende stürze ich doch unweigerlich

Wäre ich gestern schon allein meinen Weg gegangen
Hätte ich das Großartige mit dir zusammen nicht erlebt
Dann wäre es heute wohl nicht so unerträglich allein, dass ich sterben möchte

Das Leben ist wirklich unvorhersehbar
Allein zurückgeblieben, wie soll ich den Weg zu Ende gehen?
Rückschläge allein meistern, schöne Momente allein genießen
Die schlimmste Strafe ist: Allein zurückgeblieben, als stünde ich auf einem Bein
Egal, wie sehr ich zu fliehen versuche, am Ende stürze ich doch unweigerlich

Am grausamsten ist: Allein zurückgeblieben, wie soll ich den Weg zu Ende gehen? (Ha, wie sehr, wie sehr ich dich vermisse)
Rückschläge allein meistern, schöne Momente allein genießen (Ich hasse diese schmerzlich schöne Erinnerung)
Die schlimmste Strafe ist: Allein zurückgeblieben, als stünde ich auf einem Bein (Ich versuch's ab heute)
Egal, wie sehr ich zu fliehen versuche, am Ende stürze ich doch unweigerlich (Mich daran zu gewöhnen, allein zu sein)

Wäre ich gestern schon allein meinen Weg gegangen
Hätte ich das Großartige mit dir zusammen nicht erlebt
Dann wäre es heute wohl nicht so unerträglich allein, dass ich sterben möchte