Текст и перевод песни Twins - 今天星期幾

今天星期幾

星期一 戒掉等你電話的壞習慣
星期二 故意把你喜歡的髮型弄亂
星期三 保養受損的心不再被眼淚感染
星期四 忘掉你我幾乎成功了一半

星期五 催眠自己真的能夠勇敢
星期六 房間換了鑰匙和新的開關
星期天 逛街選了化妝品 用好的心情來買單
才發現 甩掉愛的累贅一點都不難

甜言蜜語熱量高 只會膩到受不了
不如換張笑臉去消遙
海誓山盟風險高 只是有人在造謠
你給的愛 只有牽絆 沒有溫柔來銬牢

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Friday, Saturday, Sunday

星期一 戒掉等你電話的壞習慣
星期二 故意把你喜歡的髮型弄亂
星期三 保養受損的心不再被眼淚感染
星期四 忘掉你我幾乎成功了一半

星期五 催眠自己真的能夠勇敢
星期六 房間換了鑰匙和新的開關
星期天 逛街選了化妝品 用好的心情來買單
才發現 甩掉愛的累贅一點都不難

甜言蜜語熱量高 只會膩到受不了
不如換張笑臉去消遙
海誓山盟風險高 只是有人在造謠
你給的愛 只有牽絆 沒有溫柔來銬牢

甜言蜜語熱量高 只會膩到受不了
不如換張笑臉去消遙
海誓山盟風險高 只是有人在造謠
你給的愛 只有牽絆 沒有溫柔來銬牢

Quel jour de la semaine est-ce aujourd'hui

Lundi, j'ai cessé de me donner la peine d'attendre ton appel.
Mardi, j'ai intentionnellement gâché ta coiffure préférée.
Mercredi, j'ai soigné mon cœur brisé pour ne plus être touchée par les larmes.
Jeudi, j'ai presque réussi à t'oublier.

Vendredi, je me suis hypnotisée pour me dire que j'étais vraiment capable d'être courageuse.
Samedi, j'ai changé les serrures et les interrupteurs de ma chambre.
Dimanche, j'ai fait du shopping et j'ai acheté des cosmétiques avec un bon état d'esprit.
J'ai réalisé qu'il n'était pas si difficile de se débarrasser du poids de l'amour.

Les mots doux sont trop riches en calories, ils finissent par me dégoûter.
J'aimerais mieux avoir un sourire et aller me promener.
Les serments d'amour sont risqués, ce n'est que de la propagande.
L'amour que tu m'as donné n'est qu'un lien, il n'y a pas de tendresse pour me retenir.

Lundi, mardi, mercredi, jeudi
Vendredi, samedi, dimanche

Lundi, j'ai cessé de me donner la peine d'attendre ton appel.
Mardi, j'ai intentionnellement gâché ta coiffure préférée.
Mercredi, j'ai soigné mon cœur brisé pour ne plus être touchée par les larmes.
Jeudi, j'ai presque réussi à t'oublier.

Vendredi, je me suis hypnotisée pour me dire que j'étais vraiment capable d'être courageuse.
Samedi, j'ai changé les serrures et les interrupteurs de ma chambre.
Dimanche, j'ai fait du shopping et j'ai acheté des cosmétiques avec un bon état d'esprit.
J'ai réalisé qu'il n'était pas si difficile de se débarrasser du poids de l'amour.

Les mots doux sont trop riches en calories, ils finissent par me dégoûter.
J'aimerais mieux avoir un sourire et aller me promener.
Les serments d'amour sont risqués, ce n'est que de la propagande.
L'amour que tu m'as donné n'est qu'un lien, il n'y a pas de tendresse pour me retenir.

Les mots doux sont trop riches en calories, ils finissent par me dégoûter.
J'aimerais mieux avoir un sourire et aller me promener.
Les serments d'amour sont risqués, ce n'est que de la propagande.
L'amour que tu m'as donné n'est qu'un lien, il n'y a pas de tendresse pour me retenir.