你不是好情人 (獨唱版) - Twins перевод на немецкий

你不是好情人 (獨唱版)

我知 你想走 因愛得我未夠
明知 你覺得玩厭時候 萬樣藉口
曾聽你 説我姊妹過分賣力 便是愛盡頭
這種愛 沒法接受

我知 沒了電 因你一向善變
明顯 我信得到愛情後便大過天
誰知你 懶去檢點 我像賣藝 賣盡我笑臉
原諒也徒然 我太犯賤 你未道別便愛多天

痛恨你這情人 非好情人
你閒來出手勾引
如今教我驚震
被你熱吻是狂賣性感

夢中情人極好品
我誤信 我靠真心改變緣份
我也真太笨
無能為力也苦吻

已經 沒眼淚 戀愛非錯便對
明知 與你相戀多長命 亦未會娶
曾聽説 你那顆心愛定事業 現在有着誰
其實當玩具 偶爾玩累 再遇玩具便會想追

痛恨你這情人 非好情人
你閒來出手勾引
如今教我驚震
被你熱吻是狂賣性感

夢中情人極好品
我誤信 我靠真心改變緣份
就是被狂吻
情人同樣變心

我讓我得到卻未到
令我更相信漫遊花都無芳草
我哭泣喝着醋

痛恨你這情人 非好情人
你閒來出手勾引
如今教我驚震
被你熱吻是狂賣性感

夢中情人極好品
我誤信 我靠真心改變緣份
就是被狂吻
情人同樣變心

我讓我得到卻未到
令我更相信漫遊花都無芳草
我哭泣喝着醋

Du bist kein guter Liebhaber (Solo-Version)

Ich weiß, du willst gehen, weil deine Liebe zu mir nicht ausreicht
Ich weiß genau, du findest, es ist Zeit, des Spiels überdrüssig zu werden, tausend Ausreden
Ich hörte dich einst sagen, meine Freundinnen strengen sich zu sehr an, das sei das Ende der Liebe
Diese Art von Liebe kann ich nicht akzeptieren

Ich weiß, der Funke ist erloschen, weil du schon immer wankelmütig warst
Offensichtlich glaubte ich, wenn ich Liebe habe, ist sie das Größte
Wer hätte gedacht, dass du zu faul bist, dich zu benehmen, ich bin wie eine Artistin, verkaufe all mein Lächeln
Verzeihen ist auch vergeblich, ich bin zu erbärmlich, du hast dich noch nicht verabschiedet und liebst schon seit Tagen anderswo

Ich hasse dich, diesen Liebhaber, keinen guten Liebhaber
Du machst nebenbei Verführungsversuche
Jetzt lässt es mich erschüttern
Von dir leidenschaftlich geküsst zu werden, ist hemmungsloses Verkaufen von Sexappeal

Der Traummann ist von bestem Charakter
Ich glaubte fälschlicherweise, ich könnte das Schicksal mit Aufrichtigkeit ändern
Ich bin wirklich zu dumm
Machtlos küsse ich dennoch bitterlich

Schon keine Tränen mehr, Liebe ist entweder falsch oder richtig
Wissend, egal wie lange ich mit dir zusammen bin, du wirst mich nie heiraten
Ich hörte einst, dein Herz sei auf die Karriere festgelegt, wen hast du jetzt?
Eigentlich (behandelst du mich) wie ein Spielzeug, manchmal müde vom Spielen, triffst du ein anderes Spielzeug und willst es jagen

Ich hasse dich, diesen Liebhaber, keinen guten Liebhaber
Du machst nebenbei Verführungsversuche
Jetzt lässt es mich erschüttern
Von dir leidenschaftlich geküsst zu werden, ist hemmungsloses Verkaufen von Sexappeal

Der Traummann ist von bestem Charakter
Ich glaubte fälschlicherweise, ich könnte das Schicksal mit Aufrichtigkeit ändern
Selbst wenn ich wild geküsst werde
Liebhaber ändern ebenso ihr Herz

Du lässt mich fast bekommen, aber nie ganz
Lässt mich noch mehr glauben, dass es in dieser Liebeswelt keine treuen Männer gibt
Ich weine und schlucke meinen Kummer (wörtl. Essig)

Ich hasse dich, diesen Liebhaber, keinen guten Liebhaber
Du machst nebenbei Verführungsversuche
Jetzt lässt es mich erschüttern
Von dir leidenschaftlich geküsst zu werden, ist hemmungsloses Verkaufen von Sexappeal

Der Traummann ist von bestem Charakter
Ich glaubte fälschlicherweise, ich könnte das Schicksal mit Aufrichtigkeit ändern
Selbst wenn ich wild geküsst werde
Liebhaber ändern ebenso ihr Herz

Du lässt mich fast bekommen, aber nie ganz
Lässt mich noch mehr glauben, dass es in dieser Liebeswelt keine treuen Männer gibt
Ich weine und schlucke meinen Kummer (wörtl. Essig)