你不是好情人 (獨唱版) - Twins перевод на французский

你不是好情人 (獨唱版)

我知 你想走 因愛得我未夠
明知 你覺得玩厭時候 萬樣藉口
曾聽你 説我姊妹過分賣力 便是愛盡頭
這種愛 沒法接受

我知 沒了電 因你一向善變
明顯 我信得到愛情後便大過天
誰知你 懶去檢點 我像賣藝 賣盡我笑臉
原諒也徒然 我太犯賤 你未道別便愛多天

痛恨你這情人 非好情人
你閒來出手勾引
如今教我驚震
被你熱吻是狂賣性感

夢中情人極好品
我誤信 我靠真心改變緣份
我也真太笨
無能為力也苦吻

已經 沒眼淚 戀愛非錯便對
明知 與你相戀多長命 亦未會娶
曾聽説 你那顆心愛定事業 現在有着誰
其實當玩具 偶爾玩累 再遇玩具便會想追

痛恨你這情人 非好情人
你閒來出手勾引
如今教我驚震
被你熱吻是狂賣性感

夢中情人極好品
我誤信 我靠真心改變緣份
就是被狂吻
情人同樣變心

我讓我得到卻未到
令我更相信漫遊花都無芳草
我哭泣喝着醋

痛恨你這情人 非好情人
你閒來出手勾引
如今教我驚震
被你熱吻是狂賣性感

夢中情人極好品
我誤信 我靠真心改變緣份
就是被狂吻
情人同樣變心

我讓我得到卻未到
令我更相信漫遊花都無芳草
我哭泣喝着醋

Tu n'es pas un bon amant (Version Solo)

Je sais que tu veux partir, car ton amour pour moi n'est pas assez fort.
Tu sais que tu as fini de jouer, tu trouves toutes sortes d'excuses.
J'ai entendu dire que ma sœur était trop énergique, c'est la fin de l'amour.
Ce genre d'amour, je ne peux pas l'accepter.

Je sais que la batterie est vide, car tu es toujours changeant.
Il est évident que je croyais que l'amour était plus important que tout après avoir trouvé l'amour.
Qui aurait cru que tu étais trop paresseux pour te corriger, je ressemblais à une artiste de rue, vendant mon sourire.
Le pardon est inutile, je suis trop stupide, je t'ai aimé avant même que tu ne dises au revoir.

Je te déteste, mon amant, tu n'es pas un bon amant.
Tu es venu me séduire par ennui.
Aujourd'hui, tu me fais trembler.
Tes baisers chauds ne sont que de la sensualité à vendre.

L'amant de mes rêves est de la plus haute qualité.
J'ai cru que je pouvais changer le destin grâce à mon cœur.
Je suis vraiment trop stupide.
Je n'ai pas le choix, je t'embrasse amèrement.

J'ai plus de larmes, l'amour n'est pas une question de bien ou de mal.
Tu sais que même si nous sommes amoureux longtemps, tu ne m'épouseras jamais.
J'ai entendu dire que ton cœur est dévoué à ta carrière, qui est-ce que tu as maintenant.
En fait, tu me traites comme un jouet, quand tu en as marre de jouer, tu trouves un autre jouet et tu veux le poursuivre.

Je te déteste, mon amant, tu n'es pas un bon amant.
Tu es venu me séduire par ennui.
Aujourd'hui, tu me fais trembler.
Tes baisers chauds ne sont que de la sensualité à vendre.

L'amant de mes rêves est de la plus haute qualité.
J'ai cru que je pouvais changer le destin grâce à mon cœur.
C'est comme ça que je me suis fait embrasser à l'envers.
L'amant change de cœur aussi.

Je me suis permis d'obtenir ce que je n'ai pas obtenu.
Cela me fait croire encore plus que je ne trouverai pas de fleurs dans les jardins de la ville.
Je pleure et je bois du vinaigre.

Je te déteste, mon amant, tu n'es pas un bon amant.
Tu es venu me séduire par ennui.
Aujourd'hui, tu me fais trembler.
Tes baisers chauds ne sont que de la sensualité à vendre.

L'amant de mes rêves est de la plus haute qualité.
J'ai cru que je pouvais changer le destin grâce à mon cœur.
C'est comme ça que je me suis fait embrasser à l'envers.
L'amant change de cœur aussi.

Je me suis permis d'obtenir ce que je n'ai pas obtenu.
Cela me fait croire encore plus que je ne trouverai pas de fleurs dans les jardins de la ville.
Je pleure et je bois du vinaigre.