你是我的UFO (國) - Twins перевод на французский

你是我的UFO (國)

某個極平常下午淺灰色天空上
有個大圓盤在發光發亮
像這類新聞太多什麼人親眼望過
全看你信不信它真的有麼

亂作吧亂作的也好
齊齊信吧這世上有種美好
就像某段奇遇某段戀愛
讓我們驚歎與傾慕

平常人誰又見過 UFO
何時曾浮在半空用相機拍到
尤如誰亦有位理想中 好對象
從來未曾被碰到

平常人誰又坐過 UFO
誰人曾橫越太空逐粒星細數
神話傳説任我編做
都想象得到也好

某個極平凡舊友于擠迫的街上
與漂亮男孩突發的邂逅
像這類新聞太多什麼人真正遇過
全看你信不信它真的有麼

亂作吧亂作的也好
齊齊信吧這世上有種美好
就像某段奇遇某段戀愛
讓我們驚歎與傾慕

平常人誰又見過 UFO
何時曾浮在半空用相機拍到
尤如誰亦有位理想中好對象
從來未曾被碰到

平常人誰又坐過 UFO
誰人曾橫越太空逐粒星細數
神話傳説任我編做
但想象得到也好

抬抬頭期待見到 UFO
何時曾浮在半空用相機拍到
尤如誰亦有位理想中好對象
從來未曾被碰到

抬抬頭期待見到 UFO
誰人曾橫越太空逐粒星細數
神話傳説任我編做
但想象得到也
但想象得到也
但想象得到也好

Tu es mon OVNI (Français)

Un après-midi banal, sous un ciel gris,
un grand disque lumineux brillait.
Tant de nouvelles de ce genre, combien de gens l'ont vu de leurs propres yeux ?
Tout dépend si tu crois ou non qu'il existe vraiment.

Laisse-toi aller, c'est bien aussi de laisser son imagination vagabonder.
Crois-le tous ensemble, il existe une certaine beauté dans le monde.
Comme une rencontre extraordinaire, comme une histoire d'amour,
qui nous émerveille et nous enchante.

Qui parmi les gens ordinaires a déjà vu un OVNI ?
Quand est-ce qu'il a flotté dans les airs, immortalisé par un appareil photo ?
Comme si chacun avait son idéal, son objet de désir,
qu'il n'a jamais rencontré.

Qui parmi les gens ordinaires a déjà voyagé dans un OVNI ?
Qui a traversé l'espace, comptant chaque étoile ?
Laisse-moi inventer des mythes et des légendes,
c'est bien d'imaginer tout ça.

Un jour banal, un vieil ami croise un beau garçon dans une rue bondée.
Une rencontre inattendue.
Tant de nouvelles de ce genre, combien de gens l'ont réellement vécu ?
Tout dépend si tu crois ou non qu'il existe vraiment.

Laisse-toi aller, c'est bien aussi de laisser son imagination vagabonder.
Crois-le tous ensemble, il existe une certaine beauté dans le monde.
Comme une rencontre extraordinaire, comme une histoire d'amour,
qui nous émerveille et nous enchante.

Qui parmi les gens ordinaires a déjà vu un OVNI ?
Quand est-ce qu'il a flotté dans les airs, immortalisé par un appareil photo ?
Comme si chacun avait son idéal, son objet de désir,
qu'il n'a jamais rencontré.

Qui parmi les gens ordinaires a déjà voyagé dans un OVNI ?
Qui a traversé l'espace, comptant chaque étoile ?
Laisse-moi inventer des mythes et des légendes,
c'est bien d'imaginer tout ça.

Lève les yeux, espérant apercevoir un OVNI.
Quand est-ce qu'il a flotté dans les airs, immortalisé par un appareil photo ?
Comme si chacun avait son idéal, son objet de désir,
qu'il n'a jamais rencontré.

Lève les yeux, espérant apercevoir un OVNI.
Qui a traversé l'espace, comptant chaque étoile ?
Laisse-moi inventer des mythes et des légendes,
c'est bien d'imaginer tout ça.
c'est bien d'imaginer tout ça.
c'est bien d'imaginer tout ça.