Текст и перевод песни Twins - 你講你愛我

你講你愛我

你講呀 你講啦

你講你愛我 講我知你愛我
話佢聽你愛我 等佢知道佢錯
我知你愛我 講我知你愛我
話佢聽你愛我 當佢面抱下我

其實你愛我 唔係點解會約我
唔係你又駛乜禮拜六 度黎度去 決定留俾我
其實你愛我 唔係點解會tum我
唔係你又使乜趁佢病 行入廚房 偷偷打俾我

趁住人齊同佢 六面二口 熱辣辣計清楚
你地完全唔夾 隨時會甩拖

你講呀 你講啦

你講你愛我 講我知你愛我
話佢聽你愛我 等佢知道佢錯
我知你愛我 講我知你愛我
話佢聽你愛我 當佢面抱下我

其實你愛我 唔係點解會嗌我
前日約定家長見哂面 仲唔係你 趁閨年娶我
其實你愛我 唔係點解會叫我
陪住你訂婚紗買鑽石 連疊洋樓 都想寫俾我

趁住人齊同佢 六面二口 熱辣辣計清楚
你地完全唔夾 隨時會甩拖

你講呀 你講啦

你講你愛我 講我知你愛我
話佢聽你愛我 等佢知道佢錯
我知你愛我 講我知你愛我
話佢聽你愛我 當佢面抱下我

承認你愛我 人地爭Ｄ喊喇啵
人地咁易傷心咁脆弱 受唔住你 有日離開我
其實你愛我 人類之中最愛我
無謂夾硬娶左佢兩日 然後離婚 卒之搵番我

趁住人齊同佢 六面二口 熱辣辣計清楚
你地完全唔夾 隨時會甩拖

你講呀 你講啦 你講

你講你愛我 講我知你愛我
話佢聽你愛我 等佢知道佢錯
我知你愛我 講我知你愛我
話佢聽你愛我 當佢面抱下我

你鍾意見我 心裡只會有我
任你揀我兩個 等會飛佢要我
我知你愛我 講我知你愛我
話佢聽你愛我
趕佢扯

錫哂我

Tu dis que tu m'aimes

Dis-le, dis-le

Dis que tu m'aimes, fais-moi savoir que tu m'aimes
Dis-lui que tu m'aimes, qu'elle sache qu'elle a tort
Je sais que tu m'aimes, fais-moi savoir que tu m'aimes
Dis-lui que tu m'aimes, embrasse-moi devant elle

En fait, tu m'aimes, sinon pourquoi tu me donnes rendez-vous
Sinon, pourquoi tu dois choisir entre nous, samedi, aller et venir, et finalement me choisir ?
En fait, tu m'aimes, sinon pourquoi tu me contactes ?
Sinon, pourquoi, quand elle est malade, tu entres dans la cuisine et tu m'appelles en cachette ?

Quand tout le monde est là, dis-le-lui directement, sans détour, explique-lui clairement
Vous n'êtes pas faits l'un pour l'autre, vous allez vous séparer à coup sûr

Dis-le, dis-le

Dis que tu m'aimes, fais-moi savoir que tu m'aimes
Dis-lui que tu m'aimes, qu'elle sache qu'elle a tort
Je sais que tu m'aimes, fais-moi savoir que tu m'aimes
Dis-lui que tu m'aimes, embrasse-moi devant elle

En fait, tu m'aimes, sinon pourquoi tu m'appelles ?
On a déjà prévu de rencontrer les parents, et c'est toi qui veux m'épouser pendant les fêtes de fin d'année
En fait, tu m'aimes, sinon pourquoi tu me demandes ?
De m'accompagner pour choisir une robe de mariée, acheter un diamant, même une maison, tu veux la mettre à mon nom

Quand tout le monde est là, dis-le-lui directement, sans détour, explique-lui clairement
Vous n'êtes pas faits l'un pour l'autre, vous allez vous séparer à coup sûr

Dis-le, dis-le

Dis que tu m'aimes, fais-moi savoir que tu m'aimes
Dis-lui que tu m'aimes, qu'elle sache qu'elle a tort
Je sais que tu m'aimes, fais-moi savoir que tu m'aimes
Dis-lui que tu m'aimes, embrasse-moi devant elle

Avoue que tu m'aimes, elle est presque en train de pleurer
Elle est si sensible et fragile, elle ne pourra pas supporter, elle finira par me quitter
En fait, tu m'aimes, tu m'aimes plus que tout au monde
Ne l'épouse pas pour faire semblant, tu finiras par divorcer après deux jours, et tu reviendras vers moi

Quand tout le monde est là, dis-le-lui directement, sans détour, explique-lui clairement
Vous n'êtes pas faits l'un pour l'autre, vous allez vous séparer à coup sûr

Dis-le, dis-le, dis-le

Dis que tu m'aimes, fais-moi savoir que tu m'aimes
Dis-lui que tu m'aimes, qu'elle sache qu'elle a tort
Je sais que tu m'aimes, fais-moi savoir que tu m'aimes
Dis-lui que tu m'aimes, embrasse-moi devant elle

Tu veux me voir, tu ne penses qu'à moi
Tu as le choix entre nous deux, tu la quitteras et tu me prendras
Je sais que tu m'aimes, fais-moi savoir que tu m'aimes
Dis-lui que tu m'aimes
Fous-la dehors

Embrasse-moi