佳偶天成 - Twins перевод на немецкий

佳偶天成

覓 尋覓對象 尋覓對象
男或女常常為沒伴侶惆悵
尋人開始 而男角志氣勇武要像樣

現在 尋覓對象 如覓偶像
若然遇上劉華完全沒有惆悵
黎明好樣 誰才是現在這新娘對象

相處至上 投入至上 甜蜜至上
難道要愛到彭羚玩意重唱
如劉家昌 常常會唱你唱到上月亮

但是 情義至上
情義已令她覓到伴侶閃亮
一切糊塗賬 到奪寶後
以後成了好新娘

來參觀婚禮盛況 盛況
獵到的新娘像鮮花茁壯
艷壓一方 叫別人亦渴望
良伴都不愧硬漢

去參觀婚禮 越去 越創
夢似天氣 越高興 越晴朗
新娘有伴侶一雙 當然會煥發開朗
為明日去盛放

夢 還是要造 全力去造
尋覓到鑽戒拿來換到情操
尋回珠寶 難尋到兩個愛侶有直路

現在 還未對路
情字靠奪寶來讓伴侶起步
賓客齊來到 我奪寶後
愛字來送給新娘

來參觀婚禮盛況 盛況
獵到的新娘像鮮花茁壯
艷壓一方 叫別人亦渴望
良伴都不愧硬漢

去參觀婚禮 越去 越創
夢似天氣 越高興 越晴朗
新娘有伴侶一雙 當然會煥發開朗
為明日去盛放

來參觀婚禮盛況 盛況
獵到的新娘像鮮花茁壯
艷壓一方 叫別人亦渴望
良伴都不愧硬漢

去參觀婚禮 越去 越創
夢似天氣 越高興 越晴朗
新娘有伴侶一雙 當然會煥發開朗
為明日去盛放

得我獨據一方 只想我覓到佳偶
未來為我 盛放

Ein himmlisch perfektes Paar

Suche, suche einen Partner, suche einen Partner
Ob Mann oder Frau, oft ist man traurig ohne Gefährten.
Die Suche beginnt, und der Mann muss ehrgeizig, tapfer und ansehnlich sein.

Jetzt suche ich einen Partner, als wäre er ein Idol.
Wenn ich Andy Lau träfe, gäbe es keine Traurigkeit mehr.
Leon Lai sieht gut aus. Wer ist nun das Objekt für mich, die zukünftige Braut?

Zusammensein ist das Wichtigste, Hingabe ist das Wichtigste, Zärtlichkeit ist das Wichtigste.
Muss die Liebe so sein, dass man Cass Phangs Lieder immer wieder singt?
Wie Liu Chia-Chang, der oft singt, dich bis zum Mond singt.

Aber Gefühl und Treue sind das Wichtigste.
Gefühl und Treue haben mich meinen strahlenden Partner finden lassen.
Alle Wirrungen, nach der Schatzjagd...
werde ich eine gute Braut sein.

Komm, besichtige den Hochzeitsprunk, den Prunk.
Die errungene Braut ist wie eine blühende Blume.
Sie überstrahlt alles, weckt auch bei anderen Sehnsucht.
Mein guter Gefährte ist wahrlich ein ganzer Kerl.

Besichtige die Hochzeit, je mehr man sieht, desto prächtiger.
Träume sind wie das Wetter, je glücklicher, desto sonniger.
Hat die Braut ihren Partner an ihrer Seite, strahlt sie natürlich vor Freude.
Um für das Morgen aufzublühen.

Träume muss man dennoch haben, mit aller Kraft verfolgen.
Einen Diamantring finden, um ihn gegen Tugend einzutauschen.
Juwelen wiederfinden ist leichter, als einen geraden Weg für zwei Liebende zu finden.

Jetzt ist es noch nicht der richtige Weg.
Die Liebe braucht die Schatzjagd, um den Partner auf den Weg zu bringen.
Die Gäste treffen ein, nachdem ich den Schatz errungen habe...
wird die Liebe der Braut zuteil.

Komm, besichtige den Hochzeitsprunk, den Prunk.
Die errungene Braut ist wie eine blühende Blume.
Sie überstrahlt alles, weckt auch bei anderen Sehnsucht.
Mein guter Gefährte ist wahrlich ein ganzer Kerl.

Besichtige die Hochzeit, je mehr man sieht, desto prächtiger.
Träume sind wie das Wetter, je glücklicher, desto sonniger.
Hat die Braut ihren Partner an ihrer Seite, strahlt sie natürlich vor Freude.
Um für das Morgen aufzublühen.

Komm, besichtige den Hochzeitsprunk, den Prunk.
Die errungene Braut ist wie eine blühende Blume.
Sie überstrahlt alles, weckt auch bei anderen Sehnsucht.
Mein guter Gefährte ist wahrlich ein ganzer Kerl.

Besichtige die Hochzeit, je mehr man sieht, desto prächtiger.
Träume sind wie das Wetter, je glücklicher, desto sonniger.
Hat die Braut ihren Partner an ihrer Seite, strahlt sie natürlich vor Freude.
Um für das Morgen aufzublühen.

Ich stehe allein da, wünsche mir nur, mein perfektes Gegenstück zu finden.
Damit die Zukunft für mich erblüht.