Текст и перевод песни Twins - 八十塊環遊世界
攤開手掌
八十個銅板
J'ouvre
ma
main,
80 pièces
de
monnaie
頭像忽然射出強光
Ma
tête
est
soudainement
éclairée
par
une
lumière
vive
商場切換恆河岸
Le
centre
commercial
se
transforme
en
rive
du
Gange
我是無殼的蛋黃
自由的流蕩
Je
suis
un
jaune
d'œuf
sans
coquille,
vagabondant
librement
米蘭花瓣
泰姬陵飄香
Les
pétales
de
jasmin,
l'arôme
du
Taj
Mahal
flotte
倫敦急降
濺起紅海浪
Atterrissage
d'urgence
à
Londres,
des
vagues
rouges
éclaboussent
靠在你肩膀更緊張
C'est
encore
plus
stressant
de
m'appuyer
sur
ton
épaule
愛在飛翔沒有圍牆
L'amour
vole
sans
murs
像電影一樣
場景隨意換
Comme
au
cinéma,
la
scène
change
à
volonté
寶萊塢現場
豪華又浪漫
Bollywood
en
direct,
luxueux
et
romantique
快給我波斯飛毯
Donne-moi
vite
un
tapis
persan
不着地的幸福感
Un
sentiment
de
bonheur
insaisissable
弄蛇人笛子在響
Le
charmeur
de
serpents
joue
de
la
flûte
地球骨頭都變軟
Les
os
de
la
Terre
deviennent
mous
愛不是天方夜譚
L'amour
n'est
pas
un
conte
de
fées
神燈般越擦越亮
Comme
une
lampe
magique,
il
brille
de
plus
en
plus
en
le
frottant
我想好有成就感
J'ai
envie
d'avoir
le
sentiment
d'accomplissement
什麼都得到后冠
Obtenir
la
couronne
pour
tout
不管不管
想怎樣就怎樣
Peu
importe,
peu
importe,
fais
ce
que
tu
veux
想玩就玩
功課都不用趕
Jouons,
pas
besoin
de
se
presser
pour
les
devoirs
不管不管
想怎樣就怎樣
Peu
importe,
peu
importe,
fais
ce
que
tu
veux
殺價最在行
八十塊買到水鑽
Je
suis
une
experte
en
marchandage,
j'achète
des
diamants
pour
80 yuan
長城拉長
阿姆斯特丹
La
Grande
Muraille
s'étend,
Amsterdam
首爾下站
塞維爾廣場
Séoul
est
la
prochaine
étape,
la
place
de
Séville
在你臂彎更緊張
C'est
encore
plus
stressant
de
me
blottir
dans
tes
bras
想逛哪裡就去逛
沒有圍牆
J'ai
envie
de
visiter
n'importe
où,
il
n'y
a
pas
de
murs
像電影一樣
場景隨意換
Comme
au
cinéma,
la
scène
change
à
volonté
寶萊塢現場
豪華又浪漫
Bollywood
en
direct,
luxueux
et
romantique
快給我波斯飛毯
Donne-moi
vite
un
tapis
persan
不着地的幸福感
Un
sentiment
de
bonheur
insaisissable
弄蛇人笛子在響
Le
charmeur
de
serpents
joue
de
la
flûte
地球骨頭都變軟
Les
os
de
la
Terre
deviennent
mous
愛不是天方夜譚
L'amour
n'est
pas
un
conte
de
fées
神燈般越擦越亮
Comme
une
lampe
magique,
il
brille
de
plus
en
plus
en
le
frottant
我想好有成就感
J'ai
envie
d'avoir
le
sentiment
d'accomplissement
什麼都得到后冠
Obtenir
la
couronne
pour
tout
快給我波斯飛毯
Donne-moi
vite
un
tapis
persan
不着地的幸福感
Un
sentiment
de
bonheur
insaisissable
弄蛇人笛子在響
Le
charmeur
de
serpents
joue
de
la
flûte
地球骨頭都變軟
Les
os
de
la
Terre
deviennent
mous
愛不是天方夜譚
L'amour
n'est
pas
un
conte
de
fées
神燈般越擦越亮
Comme
une
lampe
magique,
il
brille
de
plus
en
plus
en
le
frottant
我想好有成就感
J'ai
envie
d'avoir
le
sentiment
d'accomplissement
什麼都得到后冠
Obtenir
la
couronne
pour
tout
Hey
yeah
我抓不牢
Hey
yeah,
je
ne
peux
pas
tenir
Oh
hey
yeah
我往下掉
Oh
hey
yeah,
je
tombe
Hey
yeah
怎樣才好
Hey
yeah,
que
faire
Oh
hey
yeah
夢醒得早
Oh
hey
yeah,
je
me
réveille
tôt
快給我波斯飛毯
Donne-moi
vite
un
tapis
persan
不着地的幸福感
Un
sentiment
de
bonheur
insaisissable
我困在三年二班
Je
suis
coincée
en
troisième
année,
classe 2
課文只認得一半
Je
ne
reconnais
que
la
moitié
du
texte
愛是否天方夜譚
L'amour
est-il
un
conte
de
fées
你永遠高不可攀
Tu
es
toujours
hors
de
portée
還是得回家吃飯
Il
faut
quand
même
rentrer
pour
manger
我要存錢買耳環
Je
dois
économiser
pour
acheter
des
boucles
d'oreilles
不管不管
想怎樣就怎樣
Peu
importe,
peu
importe,
fais
ce
que
tu
veux
想玩就玩
功課都不用趕
Jouons,
pas
besoin
de
se
presser
pour
les
devoirs
不管不管
想怎樣就怎樣
Peu
importe,
peu
importe,
fais
ce
que
tu
veux
殺價最在行
八十塊買到水鑽
Je
suis
une
experte
en
marchandage,
j'achète
des
diamants
pour
80 yuan
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.