冬令時間 (Live) - Twins перевод на немецкий

冬令時間 (Live)

Ｔ：去了哪裡 你去了哪裡
去了哪裡 愛去了哪裡

Ｃ：訂了班往歐洲客機 預計開八點四十四
提示過你這約會 遲不起
除非你 在約好鐘數出現
為別戀扭轉玄機 臨崖勒馬在一起

Ｇ：到日落前還未見 過幾年才見面
Ｔ：和你的 拉扯都怕是時候割斷
Ｇ：要是沒緣從此算 大概等人也很倦
Ｔ：難怪天都將天黑鐘數撥快點 馬上完

Ｇ：浪費了太多張戲飛 浪費了太久儲後尾
難道我再等有特殊 驚喜
如果你亦有分手那準備 現在把握好時機
圍欄外看著 起飛

Ｃ：到日落前還未見 過幾年才見面
Ｔ：和你的 拉扯都怕是時候割斷
Ｃ：要是沒緣從此算 大概等人也很倦
Ｔ：難怪天都將天黑鐘數撥快點 馬上完

Ｔ：去了哪裡 你去了哪裡
去了哪裡 愛去了哪裡

Ｇ：到達限時仍未見 Ｃ：我竟然無掛念
Ｔ：或有點 開心知道諾言未兌現
Ｇ：要是陣前還心軟 Ｃ：在上機前你出現
Ｔ：誰會知 這點不捨不棄在哪天 你又食言

Winterzeit (Live)

T: Wohin bist du gegangen? Wohin bist du gegangen?
Wohin bist du gegangen? Wohin ist die Liebe gegangen?

C: Habe einen Flug nach Europa gebucht, planmäßiger Abflug um acht Uhr vierundvierzig.
Habe dich daran erinnert, dieses Treffen duldet keine Verspätung.
Es sei denn, du erscheinst zur vereinbarten Zeit.
Um das Schicksal einer Trennung abzuwenden, im letzten Moment am Abgrund kehrtzumachen und zusammenzubleiben.

G: Wenn wir uns vor Sonnenuntergang nicht sehen, sehen wir uns erst in ein paar Jahren wieder.
T: Das Hin und Her mit dir, ich fürchte, es ist Zeit, es zu beenden.
G: Wenn es keine Bestimmung gibt, soll es eben so sein, das Warten macht wohl auch müde.
T: Kein Wunder, dass der Himmel die Uhrzeit für die Dunkelheit vorverlegt, damit es sofort endet.

G: Zu viele Kinokarten verschwendet, zu lange auf ein Happy End gewartet.
Sollte ich etwa weiter auf eine besondere Überraschung warten?
Wenn du auch bereit für eine Trennung bist, dann nutze jetzt die Gelegenheit.
Schau von jenseits der Absperrung zu, wie [das Flugzeug] abhebt.

C: Wenn wir uns vor Sonnenuntergang nicht sehen, sehen wir uns erst in ein paar Jahren wieder.
T: Das Hin und Her mit dir, ich fürchte, es ist Zeit, es zu beenden.
C: Wenn es keine Bestimmung gibt, soll es eben so sein, das Warten macht wohl auch müde.
T: Kein Wunder, dass der Himmel die Uhrzeit für die Dunkelheit vorverlegt, damit es sofort endet.

T: Wohin bist du gegangen? Wohin bist du gegangen?
Wohin bist du gegangen? Wohin ist die Liebe gegangen?

G: Bis zur Frist nicht erschienen. C: Ich vermisse [dich] überraschenderweise nicht.
T: Oder vielleicht ein wenig froh zu wissen, dass das Versprechen nicht gehalten wurde.
G: Wenn ich im letzten Moment doch noch weich werde, C: Und du vor dem Einsteigen erscheinst.
T: Wer weiß, an welchem Tag dieses Festhalten, dieses Nicht-Aufgeben [dazu führt, dass] du dein Wort wieder brichst.