Текст и перевод песни Twins - 加油

加油

一失戀好友發言 請加油衝刺向前
偏偏我對愛戀 開始有些厭
車不可衝到太前 踩得這麼盡會點
請恕我緩慢地看地看天

放過我 長年累月給打氣太久
久不久都想洩洩氣
可不可笑笑看我失手

為何做人做人誓要加油
來來來 來吧勉勵
打氣祝我愉快早唞
停下來就當機器已生銹
賣力到很足夠 現在我
期望誰來 為我注入 一滴美酒

疲倦時 若放下亦有豐收
沿途能 嘗盡各樣各色境界需要
可加可減的節奏 (謝謝無數朋友)
長期 前進前進
這班車 想偷懶 其實為了自救

一灰心一句說完 請加油不要棄權
安慰我何妨話打烊再打算
衝得多的我有權 減減油兜十個圈
給予我能源令我在氣喘

放過我
長年累月給打氣太久
久不久都想洩洩氣
大可輕鬆笑對我的失手

為何做人做人誓要加油
來來來 來吧勉勵
打氣祝我愉快早唞
停下來就當機器已生銹
賣力到很足夠 現在我
期望誰來 為我注入 一滴美酒

疲倦時 若放下亦有豐收
沿途能 嘗盡各樣各色境界需要
可加可減的節奏 (謝謝無數朋友)
長期 前進前進
這班車 想偷懶 其實為了自救

(讓我唞唞) 試過了漫遊 還是會向上游
(大家加加油) 終身的打拼 也要休息足夠
(能源尚有) 眼看賽事悠長 留力拚鬥
要間中殿後

悠長路途做人定要加油
迷途時 其實渴望
不進不退 坐看星斗
停下來 就當機器已生銹 賣力到很足夠
現在我 期望誰來 問我眼淚 流完沒有

若放下亦有豐收
沿途能 嘗盡各樣各色境界需要
有加有減的節奏 (謝謝無數朋友)
長期 前進前進 這班車
想偷懶 為何讓我內疚
恨我們太少損友

加油

Une amie me dit de me battre et d’avancer après une rupture.
Mais, l’amour me dégoûte un peu.
On ne peut pas toujours foncer, il faut savoir ralentir.
Excuse-moi, j’ai besoin de prendre le temps de regarder autour de moi.

Laisse-moi tranquille, tu m’encourages depuis des années.
Parfois, j’ai besoin de me relâcher.
Est-ce que tu peux juste me laisser tomber sans me juger ?

Pourquoi est-ce que l’on est obligé de toujours se battre dans la vie ?
Allez, allez, allez ! Courage !
Envoie-moi plein d’énergie et dis-moi de me détendre.
S’arrêter, c’est comme si la machine rouillait.
J’ai tout donné, maintenant j’attends...
J’attends que quelqu’un me verse une goutte de vin.

Quand je suis fatiguée, si j’abandonne, j’aurai quand même une belle récolte.
En chemin, j’ai pu goûter à tous les genres de situations et de paysages.
Il faut savoir accélérer ou ralentir (merci à tous mes amis).
Toujours avancer, toujours avancer.
Cette voiture veut prendre un peu de repos, en fait, c’est pour se sauver.

Quand je me décourage, on me dit de me battre et de ne pas abandonner.
Tu peux me dire de me reposer et de penser à tout ça plus tard.
J’ai beaucoup couru, j’ai le droit de ralentir et de faire des tours.
Donne-moi de l’énergie, j’ai le souffle coupé.

Laisse-moi tranquille.
Tu m’encourages depuis des années.
Parfois, j’ai besoin de me relâcher.
Tu peux juste me laisser tomber sans me juger.

Pourquoi est-ce que l’on est obligé de toujours se battre dans la vie ?
Allez, allez, allez ! Courage !
Envoie-moi plein d’énergie et dis-moi de me détendre.
S’arrêter, c’est comme si la machine rouillait.
J’ai tout donné, maintenant j’attends...
J’attends que quelqu’un me verse une goutte de vin.

Quand je suis fatiguée, si j’abandonne, j’aurai quand même une belle récolte.
En chemin, j’ai pu goûter à tous les genres de situations et de paysages.
Il faut savoir accélérer ou ralentir (merci à tous mes amis).
Toujours avancer, toujours avancer.
Cette voiture veut prendre un peu de repos, en fait, c’est pour se sauver.

(Laisse-moi me reposer) J’ai essayé de vagabonder, mais j’ai quand même envie de remonter le courant.
(Allez, courage !) On se bat toute la vie, mais on doit aussi se reposer suffisamment.
(J’ai encore de l’énergie) On voit que la course est longue, il faut garder des forces pour se battre.
Il faut savoir parfois être à la traîne.

Le chemin est long, il faut se battre dans la vie.
Quand je suis perdue, j’aspire...
À ne pas avancer, à ne pas reculer, à regarder les étoiles.
S’arrêter, c’est comme si la machine rouillait.
J’ai tout donné, maintenant j’attends que quelqu’un me demande si j’ai fini de pleurer.

Si j’abandonne, j’aurai quand même une belle récolte.
En chemin, j’ai pu goûter à tous les genres de situations et de paysages.
Il faut savoir accélérer ou ralentir (merci à tous mes amis).
Toujours avancer, toujours avancer. Cette voiture...
Veut prendre un peu de repos, pourquoi est-ce que je me sens coupable ?
On a trop peu d’amis fidèles.