Текст и перевод песни Twins - 友誼第一

友誼第一

我對波鞋好"娘"咩
點解佢地係度細聲講大聲笑
玩針對呀
不過 好彩佢地咁對你
如果唔係 你都唔知咩叫真正朋友
的確好極

自我嬴了錦標賽
友好都變臉喝彩 冷淡散開
還以為會被讚賞天才
卻竟發現我 再不可愛

但你是那第一個
說恭喜我奪了獎 友善拍掌
難卻難過在我的好同窗
忽然 都指點 我的衫 太誇張

沒有管他們是非 敢與我嬉戲
叫我發現誰是我的真知己
在我給別人猜忌 肯替我出氣
無論競賽怎樣殘酷友誼第一是你

學會面對小心眼
小圈子背著我玩 我落了單
讓我們結伴探訪許留山
感情不必分你高班我低班

沒有管他們是非 敢與我嬉戲
叫我發現誰是我的真知己
在我給別人猜忌 肯替我出氣
無論競賽怎樣殘酷友誼第一是你

笑那些小圈子 吃什麼也是醋
那管多數少數 是誰製造
當周遭那樣嘈 人人怎講我都知道
我很好 記錄良好

沒有管他們是非 敢與我嬉戲
叫我發現誰是我的真知己
在我給別人猜忌 肯替我出氣
神奇在我孤立無援先看清楚你
來年若可再奪殊榮在台上多謝你

Дружба превыше всего

Мои кроссовки такие девчачьи, да?
Почему они хихикают и шепчутся за моей спиной?
Целятся прямо в меня.
Но хорошо, что они так к тебе относятся.
Иначе ты бы не узнал, что такое настоящая дружба.
Это действительно здорово.

Я выиграла чемпионат,
А друзья изменились в лице, равнодушно похлопали и разошлись.
Думала, меня назовут гением,
Но вдруг обнаружила, что я больше не милашка.

Но ты был первым,
Кто поздравил меня с победой и дружески похлопал по плечу.
Грустно, что мои хорошие одноклассники
Вдруг начали говорить, что мой наряд слишком вызывающий.

Не обращая внимания на их сплетни, ты смеешься со мной,
Помогая понять, кто мой настоящий друг.
Когда другие осуждают меня, ты заступаешься за меня.
Неважно, насколько жестоко соперничество, дружба превыше всего – это ты.

Учусь справляться с завистью.
В маленьких компаниях играют за моей спиной, оставляя меня одну.
Давай сходим вместе в кафе "Xu Liu Shan".
В дружбе неважно, кто в старшем, а кто в младшем классе.

Не обращая внимания на их сплетни, ты смеешься со мной,
Помогая понять, кто мой настоящий друг.
Когда другие осуждают меня, ты заступаешься за меня.
Неважно, насколько жестоко соперничество, дружба превыше всего – это ты.

Смеюсь над этими компашками, которые ревнуют ко всему,
Неважно, большинство это или меньшинство, и кто это начал.
Когда вокруг так шумно, я знаю, что обо мне говорят все.
У меня все хорошо, репутация безупречна.

Не обращая внимания на их сплетни, ты смеешься со мной,
Помогая понять, кто мой настоящий друг.
Когда другие осуждают меня, ты заступаешься за меня.
Чудесным образом, когда я остаюсь одна, я вижу тебя отчетливее.
Если в следующем году я снова выиграю, я поблагодарю тебя на сцене.