只要我長大 - Twins перевод на немецкий

只要我長大

你会奇怪吗
功课变这么差
总弄错文法
留校要你解答

你把黑板擦一擦
背影多么潇洒
说我勤学吗
生病也不请假
拿起笔乱画
就爱听你说话

我的脸很红是吧
原因你会知道吗
只要我长大
就可以爱你吗
你教我认得爱却不能碰它

等到我长大
才可以去爱吗
这颗心我管不住它
请你收下
错落在沙漠的雪花
寂寞是相爱的时差
无法开花
爱却发芽

不是说努力吗
坚定就能得到吗
为何现实里面却有落差

情歌却属于她
当我妹妹吗
却不住在你家

我眼睛很红是吧
原因你会知道吗
只要我长大
就可以爱你吗
你教我认得爱却不能碰它
等到我长大
才可以去爱吗
这颗心我管不住它
请你收下
错落在沙漠的雪花
爱你有运气的时差
无法开花
爱却发芽

不是说努力吗
坚定就能得到吗
为何谁的初恋都有落差

遗落在某年某月寒假
但这段回忆其实没有

蒸发

Wenn ich erst groß bin

Wirst du dich wundern?
Dass meine Hausaufgaben so schlecht geworden sind?
Immer Grammatikfehler mache?
Und nachsitzen muss, damit du mir hilfst?

Du wischst die Tafel ab,
dein Rücken sieht so lässig aus.
Sagst du, ich sei fleißig?
Auch krank fehle ich nicht?
Nehme den Stift und kritzele,
ich liebe es einfach, dir zuzuhören.

Mein Gesicht ist ganz rot, nicht wahr?
Wirst du den Grund dafür kennen?
Wenn ich erst groß bin,
darf ich dich dann lieben?
Du hast mir beigebracht, Liebe zu erkennen, aber ich darf sie nicht berühren.

Muss ich warten, bis ich groß bin,
um lieben zu dürfen?
Dieses Herz kann ich nicht kontrollieren,
bitte nimm es an.
Wie Schneeflocken, verstreut in der Wüste,
Einsamkeit ist die zeitliche Kluft unserer Liebe.
Kann nicht erblühen,
aber die Liebe keimt auf.

Heißt es nicht, man soll sich anstrengen?
Mit Entschlossenheit kann man alles erreichen?
Warum gibt es in der Realität dann eine Diskrepanz?

Aber das Liebeslied gehört ihr.
Nennst du mich deine kleine Schwester?
Aber ich bin nicht Teil deines Zuhauses.

Meine Augen sind ganz rot, nicht wahr?
Wirst du den Grund dafür kennen?
Wenn ich erst groß bin,
darf ich dich dann lieben?
Du hast mir beigebracht, Liebe zu erkennen, aber ich darf sie nicht berühren.
Muss ich warten, bis ich groß bin,
um lieben zu dürfen?
Dieses Herz kann ich nicht kontrollieren,
bitte nimm es an.
Wie Schneeflocken, verstreut in der Wüste,
Die Liebe zu dir leidet unter dem Pech des Timings.
Kann nicht erblühen,
aber die Liebe keimt auf.

Heißt es nicht, man soll sich anstrengen?
Mit Entschlossenheit kann man alles erreichen?
Warum gibt es bei jeder ersten Liebe eine Diskrepanz?

Verloren in irgendwelchen Winterferien eines Jahres,
aber diese Erinnerung ist eigentlich nicht

verflogen.