Текст и перевод песни Twins - 只要我長大

只要我長大

你会奇怪吗
功课变这么差
总弄错文法
留校要你解答

你把黑板擦一擦
背影多么潇洒
说我勤学吗
生病也不请假
拿起笔乱画
就爱听你说话

我的脸很红是吧
原因你会知道吗
只要我长大
就可以爱你吗
你教我认得爱却不能碰它

等到我长大
才可以去爱吗
这颗心我管不住它
请你收下
错落在沙漠的雪花
寂寞是相爱的时差
无法开花
爱却发芽

不是说努力吗
坚定就能得到吗
为何现实里面却有落差

情歌却属于她
当我妹妹吗
却不住在你家

我眼睛很红是吧
原因你会知道吗
只要我长大
就可以爱你吗
你教我认得爱却不能碰它
等到我长大
才可以去爱吗
这颗心我管不住它
请你收下
错落在沙漠的雪花
爱你有运气的时差
无法开花
爱却发芽

不是说努力吗
坚定就能得到吗
为何谁的初恋都有落差

遗落在某年某月寒假
但这段回忆其实没有

蒸发

只要我長大

Tu te demanderas peut-être
Pourquoi mes résultats sont si mauvais
Je fais toujours des fautes de grammaire
Je dois rester après les cours pour que tu me corriges

Tu effaces le tableau noir
Ton dos est si élégant
Tu dis que je suis studieuse ?
Je ne me suis jamais absentée, même quand j'étais malade
Je prends mon stylo et je dessine sans réfléchir
J'aime juste t'entendre parler

Mes joues sont rouges, tu vois ?
Sais-tu pourquoi ?
Quand je serai grande
Pourrais-je t'aimer ?
Tu m'as appris à reconnaître l'amour, mais je ne peux pas le toucher

Quand je serai grande
Pourrais-je enfin aimer ?
Je ne peux pas contrôler ce cœur
Prends-le, je te prie
Ces flocons de neige perdus dans le désert
La solitude est le décalage amoureux
Impossible de fleurir
L'amour germe pourtant

On ne disait pas qu'il fallait être déterminé ?
Qu'en étant résolue, on pouvait obtenir ce qu'on désirait ?
Pourquoi la réalité est-elle si différente ?

Les chansons d'amour lui appartiennent
Sois ma sœur ?
Mais je n'habite pas chez toi

Mes yeux sont rouges, tu vois ?
Sais-tu pourquoi ?
Quand je serai grande
Pourrais-je t'aimer ?
Tu m'as appris à reconnaître l'amour, mais je ne peux pas le toucher
Quand je serai grande
Pourrais-je enfin aimer ?
Je ne peux pas contrôler ce cœur
Prends-le, je te prie
Ces flocons de neige perdus dans le désert
L'amour a un décalage de chance
Impossible de fleurir
L'amour germe pourtant

On ne disait pas qu'il fallait être déterminé ?
Qu'en étant résolue, on pouvait obtenir ce qu'on désirait ?
Pourquoi tous les premiers amours sont-ils si différents ?

Oublié un certain mois de janvier il y a quelques années
Mais ce souvenir n'existe pas vraiment

Il s'est évaporé