同樣的兩個夢 - Twins перевод на французский

同樣的兩個夢

我知道 祇有你了解我
多像雲 永遠都跟著風
可是他讓愛那麼完美 安慰我
當他讓我心動 我開始怕你寂寞你問我
以後要的生活 我該怎麼做
愛情加友情是甚麼 我並不快樂（我真的希望你能快樂）

同樣的兩個夢 誰愛他比較多
我們在煩惱中 分不出愛的輕重
可是我很在乎 你是怎麼樣看我

同樣的兩個夢 弄亂了這一分鐘
誰愛誰的比重 我們要如何選擇
為甚麼都愛他 這個愛的問答
我們想不通

我想哭 我們這樣很傻
愛很美 但是也有代價
如果他讓我掉下眼淚 我害怕
他也許喜歡我 但心裏還有些話對你說
但一說眼就紅 這樣對不對
愛情減友情算甚麼 我不會哭了（我真的希望你別哭了）

同樣的兩個夢 誰愛他比較多（一樣的夢）
我們在煩惱中 分不出愛的輕重（兩個人作夢）
可是我很在乎 你是怎麼樣看我（真的 告訴我）

同樣的兩個夢 弄亂了這一分鐘（我和你的夢）
誰愛誰的比重 我們要如何選擇（愛情是甚麼）
為甚麼都愛他 這個愛的問答（愛誰）
我們想不通（誰能說）

同樣的兩個夢 誰愛他比較多（多麼 困難的夢）
我們在煩惱中 分不出愛的輕重（兩顆心 停在半空中）
可是我很在乎 你是怎麼樣看我（如果可以重來 我是從前的我）

同樣的兩個夢 弄亂了這一分鐘（多麼 讓我心痛）
誰愛誰的比重 我們要如何選擇（愛情把 我們丟在狂風中）
為甚麼都愛他 這個愛的問答（愛誰）
我們想不通（想不通）

Le même rêve à deux

Je sais que seule toi me comprends
Comme des nuages, on suit toujours le vent
Mais il rend l'amour si parfait, il me réconforte
Quand il me fait vibrer, je commence à avoir peur que tu sois seule, tu me demandes
Comment je veux que notre vie soit plus tard
L'amour plus l'amitié, c'est quoi ? Je ne suis pas heureuse (J'espère vraiment que tu seras heureuse)

Le même rêve à deux, qui l'aime le plus ?
On se débat dans nos soucis, on ne distingue pas le poids de l'amour
Mais je tiens beaucoup à ce que tu penses de moi

Le même rêve à deux, il a chamboulé cette minute
Le poids de l'amour de l'un pour l'autre, comment choisir ?
Pourquoi on l'aime tous les deux ? Cette question sur l'amour
On ne comprend pas

J'ai envie de pleurer, on est vraiment bêtes
L'amour est beau, mais il a un prix
Si il me fait pleurer, j'ai peur
Peut-être qu'il m'aime, mais il a encore des choses à te dire
Mais dès qu'on en parle, j'ai les yeux rouges, est-ce que c'est bien ?
L'amour moins l'amitié, c'est quoi ? Je ne pleurerai plus (J'espère vraiment que tu ne pleureras plus)

Le même rêve à deux, qui l'aime le plus ? (Le même rêve)
On se débat dans nos soucis, on ne distingue pas le poids de l'amour (Deux personnes qui rêvent)
Mais je tiens beaucoup à ce que tu penses de moi (Vraiment, dis-le moi)

Le même rêve à deux, il a chamboulé cette minute (Mon rêve et ton rêve)
Le poids de l'amour de l'un pour l'autre, comment choisir ? (L'amour, c'est quoi)
Pourquoi on l'aime tous les deux ? Cette question sur l'amour (Qui aime qui)
On ne comprend pas (Qui peut le dire)

Le même rêve à deux, qui l'aime le plus ? (Un rêve si difficile)
On se débat dans nos soucis, on ne distingue pas le poids de l'amour (Deux cœurs suspendus en l'air)
Mais je tiens beaucoup à ce que tu penses de moi (Si on pouvait revenir en arrière, j'aimerais être la personne que j'étais avant)

Le même rêve à deux, il a chamboulé cette minute (Si douloureux)
Le poids de l'amour de l'un pour l'autre, comment choisir ? (L'amour nous a jetés dans la tempête)
Pourquoi on l'aime tous les deux ? Cette question sur l'amour (Qui aime qui)
On ne comprend pas (On ne comprend pas)