Текст и перевод песни Twins - 和平日 (We Mix)

和平日 (We Mix)

快約好幾多點
你我冷戰了很久不見
禮拜天亦怕一個
尤其今天更感觸良多

不想講所有感情瓜葛
陪我傻著笑圍著喊彷彿最初

知你很好人 放棄扮敵人
他如果來陪你 為你開心
難得你肯光臨 女校男生
即使吸引 難及這知己配襯

聖誕詩一開始
故意做對也應該終止
永遠珍重你一個
尤其今天計較些什麼

身邊多一個戀人都要陪我
其實我懷念你比他更多

知你很好人 放棄扮敵人
他如果來陪你 為你開心
難得你肯光臨 女校男生
即使吸引 難及這知己配襯

各有各愛哪要計較
就在樹下努力賽跑
也沒理由愛上爭吵

永遠珍重你一個
尤其今天計較些什麼
身邊多一個戀人都要陪我
其實我懷念你比他更多

Nobody′s like you can love me like that
Now and forever you are my best friend
When I cry you always be there for me
Give me happiness and sing to me a sweetest Christmas melody

知你很好人 放棄扮敵人
他如果來陪你 為你開心
難得你肯光臨 女校男生
即使吸引 難及報佳音振奮

Peaceful Day (We Mix)

Let's make a date for a time
You and I, a cold war has kept us apart
On Sundays, I'm afraid to be alone
There's so much more to share, especially today

I don't want to talk about our past
Accompany me, let's smile and shout, as if it were the beginning

I know you're a kind person, let's abandon our roles as enemies
If he makes you happy, I'm happy for you
It's rare for you to come to an all-girls school
Even if you're attractive, he can't compare to this soulmate

As the Christmas carol began
We should end this fight
I will always cherish you
Especially today, what's the point of arguing?

Even if you have another lover, you still need to accompany me
In fact, I miss you more than I miss him

I know you're a kind person, let's abandon our roles as enemies
If he makes you happy, I'm happy for you
It's rare for you to come to an all-girls school
Even if you're attractive, he can't compare to this soulmate

We love different people, so why bother?
Let's race under the tree
There's no reason for love to lead to arguments

I will always cherish you
Especially today, what's the point of arguing?
Even if you have another lover, you still need to accompany me
In fact, I miss you more than I miss him

Nobody can love me like you
Now and forever, you are my best friend
When I cry, you are always there for me
You give me happiness and sing the sweetest Christmas melody to me

I know you're a kind person, let's abandon our roles as enemies
If he makes you happy, I'm happy for you
It's rare for you to come to an all-girls school
Even if you're attractive, he doesn't excite me as much as carols do