Текст и перевод песни Twins - 和平日 (We Mix)

和平日 (We Mix)

快約好幾多點
你我冷戰了很久不見
禮拜天亦怕一個
尤其今天更感觸良多

不想講所有感情瓜葛
陪我傻著笑圍著喊彷彿最初

知你很好人 放棄扮敵人
他如果來陪你 為你開心
難得你肯光臨 女校男生
即使吸引 難及這知己配襯

聖誕詩一開始
故意做對也應該終止
永遠珍重你一個
尤其今天計較些什麼

身邊多一個戀人都要陪我
其實我懷念你比他更多

知你很好人 放棄扮敵人
他如果來陪你 為你開心
難得你肯光臨 女校男生
即使吸引 難及這知己配襯

各有各愛哪要計較
就在樹下努力賽跑
也沒理由愛上爭吵

永遠珍重你一個
尤其今天計較些什麼
身邊多一個戀人都要陪我
其實我懷念你比他更多

Nobody′s like you can love me like that
Now and forever you are my best friend
When I cry you always be there for me
Give me happiness and sing to me a sweetest Christmas melody

知你很好人 放棄扮敵人
他如果來陪你 為你開心
難得你肯光臨 女校男生
即使吸引 難及報佳音振奮

Jour de Paix (We Mix)

Dis-moi à quelle heure on se retrouve
On est en froid depuis si longtemps
J'ai peur d'être seule le dimanche
Surtout aujourd'hui, je ressens beaucoup d'émotions

Je ne veux pas parler de tous nos problèmes
Sois là avec moi, rions ensemble comme au début

Je sais que tu es un bon garçon, arrête de faire semblant d'être mon ennemi
S'il vient te voir, sois heureuse avec lui
C'est rare que tu viennes dans notre école de filles, garçon
Même si tu es attirant, tu ne peux pas égaler notre amitié

Le chant de Noël commence
On devrait arrêter de faire semblant d'être en couple
Je chérirai toujours toi et seulement toi
Surtout aujourd'hui, à quoi bon se disputer ?

Même avec un autre amoureux à tes côtés, tu dois être là pour moi
En vérité, je pense à toi plus qu'à lui

Je sais que tu es un bon garçon, arrête de faire semblant d'être mon ennemi
S'il vient te voir, sois heureuse avec lui
C'est rare que tu viennes dans notre école de filles, garçon
Même si tu es attirant, tu ne peux pas égaler notre amitié

On a chacun notre amour, à quoi bon se comparer ?
Courons ensemble sous l'arbre
Il n'y a aucune raison de se disputer

Je chérirai toujours toi et seulement toi
Surtout aujourd'hui, à quoi bon se disputer ?
Même avec un autre amoureux à tes côtés, tu dois être là pour moi
En vérité, je pense à toi plus qu'à lui

Personne ne peut m'aimer comme toi
Tu es mon meilleur ami maintenant et pour toujours
Quand je pleure, tu es toujours là pour moi
Tu me donnes du bonheur et tu me chantes la plus belle mélodie de Noël

Je sais que tu es un bon garçon, arrête de faire semblant d'être mon ennemi
S'il vient te voir, sois heureuse avec lui
C'est rare que tu viennes dans notre école de filles, garçon
Même si tu es attirant, tu ne peux pas égaler l'excitation d'annoncer la bonne nouvelle