咖啡迷 - Twins перевод на немецкий

咖啡迷

美酒着實那麼香口
說了愛你卻不懂善後
尤其怕太醉到醒后一個人走

情感多飲也未醉倒
情人還未到
平常偶遇你這種喜好
未夠好我知道

是我真是咖啡迷
維持清醒不想把青春再浪費
所珍惜的幾秒牽繫
仍然未昏迷
理性點不吃虧

是我真為咖啡着迷
其實你我已經相處得很徹底
涉及愛情便見底
但香檳飲過還是有過安慰
最怕還是醉倒不顧一切

凌晨裡共你那雙嘴仿似流星
在午後會扎醒
情感不可能靠醉倒
愛情憑預告
平常偶遇你這種喜好
未夠好我知道

是我真是咖啡迷
維持清醒不想把青春再浪費
不應該等酒已發揮
然後便被大包圍愛你不管那位
是我真為咖啡着迷
其實你我已經相處得很徹底
涉及愛情便見底
但香檳飲過還是有過安慰

是我真為咖啡迷
其實你我已經相處得很徹底
涉及愛情便見底
但香檳飲過還是有過安慰
最怕還是醉倒不顧一切

Kaffeefan

Guter Wein ist wirklich so köstlich,
sagte, ich liebe dich, doch weiß nicht, wie es weitergeht.
Besonders fürchte ich, zu betrunken aufzuwachen und allein dazustehen.

Von Gefühlen allein werde ich nicht betrunken,
der Liebste ist noch nicht da.
Diese Vorliebe, dich zwanglos zu treffen,
ist nicht gut genug, das weiß ich.

Ich bin wirklich ein Kaffeefan,
bleibe klar, will meine Jugend nicht mehr verschwenden.
Die paar kostbaren Sekunden der Verbindung,
bin immer noch nicht benebelt.
Vernünftig sein schadet nicht.

Ich bin wirklich kaffeesüchtig,
eigentlich kennen wir uns schon durch und durch.
Sobald es um Liebe geht, ist der Boden erreicht,
aber der Champagner gab doch etwas Trost.
Am meisten fürchte ich, betrunken die Kontrolle zu verlieren.

Im Morgengrauen, deine Lippen bei meinen, wie Sternschnuppen,
am Nachmittag schrecke ich auf.
Gefühle können nicht auf Rausch bauen,
Liebe braucht ein Zeichen.
Diese Vorliebe, dich zwanglos zu treffen,
ist nicht gut genug, das weiß ich.

Ich bin wirklich ein Kaffeefan,
bleibe klar, will meine Jugend nicht mehr verschwenden.
Sollte nicht warten, bis der Alkohol wirkt,
und dann völlig davon eingenommen, dich zu lieben, egal wen.
Ich bin wirklich kaffeesüchtig,
eigentlich kennen wir uns schon durch und durch.
Sobald es um Liebe geht, ist der Boden erreicht,
aber der Champagner gab doch etwas Trost.

Ich bin wirklich ein Kaffeefan,
eigentlich kennen wir uns schon durch und durch.
Sobald es um Liebe geht, ist der Boden erreicht,
aber der Champagner gab doch etwas Trost.
Am meisten fürchte ich, betrunken die Kontrolle zu verlieren.