Текст и перевод песни Twins - 咖啡迷

咖啡迷

美酒着實那麼香口
說了愛你卻不懂善後
尤其怕太醉到醒后一個人走

情感多飲也未醉倒
情人還未到
平常偶遇你這種喜好
未夠好我知道

是我真是咖啡迷
維持清醒不想把青春再浪費
所珍惜的幾秒牽繫
仍然未昏迷
理性點不吃虧

是我真為咖啡着迷
其實你我已經相處得很徹底
涉及愛情便見底
但香檳飲過還是有過安慰
最怕還是醉倒不顧一切

凌晨裡共你那雙嘴仿似流星
在午後會扎醒
情感不可能靠醉倒
愛情憑預告
平常偶遇你這種喜好
未夠好我知道

是我真是咖啡迷
維持清醒不想把青春再浪費
不應該等酒已發揮
然後便被大包圍愛你不管那位
是我真為咖啡着迷
其實你我已經相處得很徹底
涉及愛情便見底
但香檳飲過還是有過安慰

是我真為咖啡迷
其實你我已經相處得很徹底
涉及愛情便見底
但香檳飲過還是有過安慰
最怕還是醉倒不顧一切

Amoureuse du café

Le vin est vraiment si délicieux
J'ai dit que je t'aimais mais je ne sais pas comment faire la suite
Surtout j'ai peur de trop me saouler et de me retrouver seule après le réveil

L'amour, même si j'en bois beaucoup, ne me rend pas ivre
Mon amant n'est pas encore arrivé
J'ai l'habitude de te rencontrer comme ça
Je sais que ce n'est pas assez bien

C'est vrai, je suis une amoureuse du café
Je veux rester éveillée, je ne veux pas gaspiller ma jeunesse
Ces quelques secondes précieuses que nous partageons
Je ne suis pas encore tombée dans l'inconscience
Soyons rationnelles, ne perdons pas au change

C'est vrai, je suis fascinée par le café
En fait, nous sommes déjà très proches l'un de l'autre
L'amour nous amène au fond du gouffre
Mais le champagne, même si je l'ai bu, m'a apporté un peu de réconfort
Le plus terrible, c'est de s'enivrer et de ne plus se soucier de rien

Au milieu de la nuit, tes lèvres ressemblent à des étoiles filantes
Je me réveillerai dans l'après-midi
L'amour ne peut pas se baser sur l'ivresse
L'amour est un avertissement
J'ai l'habitude de te rencontrer comme ça
Je sais que ce n'est pas assez bien

C'est vrai, je suis une amoureuse du café
Je veux rester éveillée, je ne veux pas gaspiller ma jeunesse
Je ne devrais pas attendre que l'alcool fasse effet
Et puis, je me retrouve entourée de toi, je t'aime, peu importe qui tu es
C'est vrai, je suis fascinée par le café
En fait, nous sommes déjà très proches l'un de l'autre
L'amour nous amène au fond du gouffre
Mais le champagne, même si je l'ai bu, m'a apporté un peu de réconfort

C'est vrai, je suis fascinée par le café
En fait, nous sommes déjà très proches l'un de l'autre
L'amour nous amène au fond du gouffre
Mais le champagne, même si je l'ai bu, m'a apporté un peu de réconfort
Le plus terrible, c'est de s'enivrer et de ne plus se soucier de rien