Текст и перевод песни Twins - 哥哥

哥哥

即使奥云 他跟我在蜜运
年龄太轻 怎会及刘松仁
碧咸 一娶了便败阵
和超人没法比 更未能热吻
和高班生午饭 威风更耀眼
谁亦会围住我然后过来问我令我高几班

求一起拍窗 崇拜我偶像
来发泄我得不到的梦想
人人都喜爱好样 迷上过偶像
能爱人却不心伤 已经有奖

他真伟大 得奖也未自大
垂头细数 他往日如何挨
失败 他的舞实在坏
其他人顺势踩 我在旁大嗌
轮流挑选对象 追捧再绝赞
同学八完又八然后看谁合眼逐个拣一番
求一起拍窗 崇拜我偶像
来发泄我得不到的梦想
人人都喜爱好样 迷上过偶像
能爱人却不心伤 已经有奖

其实我确信也有大人 迷过泰臣
最好天天也有新星 让我变心
只怕人成熟了 没有人给我拼命等

哥哥不姓张 亦永远漂亮
但我有钱智慧学会别遐想
为何家长要紧张 谁也有偶像
大个崇拜孙中山 更高智商
人人一起拍掌 偶像
人有我也要有合拍做同窗
连瞳孔都扩张 偶像
荷尔蒙刺激青春 理应有奖

Mon frère

Même si Aoyun, il est en train de me courtiser
Il est trop jeune, il ne vaut pas Liu Songren
Beckham, une fois marié, il a été vaincu
Il ne peut pas rivaliser avec Superman, il ne peut pas même avoir un baiser passionné
Déjeuner avec les élèves de la classe supérieure, c'est encore plus brillant
Tout le monde me tourne autour et me demande quelle classe je suis

Demande de frapper à la fenêtre ensemble, vénérer mon idole
Pour laisser sortir mon rêve inaccessible
Tout le monde aime ce style, tout le monde a été obsédé par une idole
Aimer quelqu'un sans se faire mal au cœur, c'est déjà une récompense

Il est vraiment génial, il ne se la pète pas même après avoir gagné
Baisse la tête et compte comment il a souffert dans le passé
Échec, sa danse est vraiment nulle
Les autres profitent de l'occasion pour le piétiner, je crie à côté
Choisir des cibles à tour de rôle, les adorer et les louer
Les camarades de classe ont fini de parler, et ils regardent qui leur plaît pour en choisir un à la fois
Demande de frapper à la fenêtre ensemble, vénérer mon idole
Pour laisser sortir mon rêve inaccessible
Tout le monde aime ce style, tout le monde a été obsédé par une idole
Aimer quelqu'un sans se faire mal au cœur, c'est déjà une récompense

En fait, je suis certaine qu'il y a aussi des adultes qui ont été fans de Tyson
J'aimerais qu'il y ait une nouvelle star tous les jours pour me faire changer d'avis
J'ai peur que quand on devienne mature, personne ne m'attende avec acharnement

Mon frère ne s'appelle pas Zhang, il est toujours beau
Mais j'ai de l'argent, de la sagesse, j'ai appris à ne pas fantasmer
Pourquoi les parents sont-ils si inquiets, tout le monde a des idoles
Quand on grandit, on admire Sun Yat-sen, on est plus intelligent
Tout le monde applaudit ensemble, l'idole
J'en veux aussi un, un compagnon avec qui être en classe
Même mes pupilles se dilatent, l'idole
Les hormones stimulent la jeunesse, c'est bien mérité