Текст и перевод песни Twins - 士氣

士氣

C: 算 谁信他讲的说话
情话听多了便化
才当他疯癫怎会害怕
他的真摰能看出真假
查核到他就他对着想讲婚嫁
不过嫌他穷极 甚至无力送花
G: 据说女友快要搬
哪个会信结果竟可这般
他居然能想起我
说没有一位比我更喜欢
C: 他怎可以转眼喜欢你
他刚分手怎带笑上机
T: 他的悲欢太像戏
全没有骨气
突然忘掉了要生要死
G: 他的转变竟快过天气
T: 凭你我若设身处地
必需等心里消气
方可等爱后过期
通通不想记起
才可翻生激起士气

C: 笑 奇怪的他真美妙
流逝的不再重要
捱了失恋之痛一周便退烧
T: 他的心里 烦恼知多少
其实信他喜欢我代表他
C: 得了 不太重要
时后极快 明白太少
G: 据说女友快要搬
哪个会信结果竟可这般
他居然能想起我
说没有一位比我更喜欢
G: 他怎可以转眼喜欢我
他刚分手怎带笑上机
T: 他的悲欢太像戏
全没有骨气
突然忘掉了要生要死
C: 他的转变竟快过天气
凭你我若设身处地
必需等心里消气
方可等爱后过期
通通不想记起
才可翻生激起士气
T: 愿似他 更深伤势也未怕
尽快爱新人吧
毫无代价
能投入再度试验别人可否爱他
T: 他怎可以转眼喜欢G: 你(C: 我)
他刚分手怎带笑上机
他的悲欢太像戏 全没有骨气
突然忘掉了要生要死
T: 他的转变竟快过天气
凭你我若设身处地
必需等心里消气
方可等爱后过期
通通不想记起
才可翻生激起士气
或者他只想倚赖你
或者他真的恨过你
Twins - 士气

Morale

C: That's who believes his words
Love words become magic when you hear them repeatedly
When he acts like a madman, why should I be afraid?
His sincerity can tell the truth
I checked him out, and he wanted to talk about marriage
But I thought he was too poor, couldn't even afford to give me flowers
G: Rumor has it that my girlfriend is moving out
Who would've thought the result would be like this?
He actually thought of me
Said there was no one who liked me more
C: How could he turn around and like you?
He just broke up, how could he get on the plane with a smile?
T: His happiness and sadness are too much like a play
He has no backbone at all
Suddenly forgot about his desire to live or die
G: His changes are as fast as the weather
T: If you and I put ourselves in his shoes
We must wait until our anger subsides
Before we can wait for love to expire
Don't want to remember any of it
That's how we can get up and boost our morale

C: Laughable, he's really amazing
What's gone is no longer important
Suffering from the pain of heartbreak for a week and then recovering
T: I wonder how much he worries in his heart
Actually, believing that he likes me means he
C: Enough, it's not that important
Time passes too quickly, we understand too little
G: Rumor has it that my girlfriend is moving out
Who would've thought the result would be like this?
He actually thought of me
Said there was no one who liked me more
G: How could he turn around and like me?
He just broke up, how could he get on the plane with a smile?
T: His happiness and sadness are too much like a play
He has no backbone at all
Suddenly forgot about his desire to live or die
C: His changes are as fast as the weather
If you and I put ourselves in his shoes
We must wait until our anger subsides
Before we can wait for love to expire
Don't want to remember any of it
That's how we can get up and boost our morale
T: I wish I was like him, not afraid of deeper wounds
Just fall in love with someone new
At no cost
Can devote oneself to experimenting again to see if others can love him
T: How could he turn around and like you (C: me)
He just broke up, how could he get on the plane with a smile?
His happiness and sadness are too much like a play, he has no backbone at all
Suddenly forgot about his desire to live or die
T: His changes are as fast as the weather
If you and I put ourselves in his shoes
We must wait until our anger subsides
Before we can wait for love to expire
Don't want to remember any of it
That's how we can get up and boost our morale
Or maybe he just wants to rely on you
Or maybe he really hated you
Twins - Morale