Текст и перевод песни Twins - 士氣

士氣

C: 算 谁信他讲的说话
情话听多了便化
才当他疯癫怎会害怕
他的真摰能看出真假
查核到他就他对着想讲婚嫁
不过嫌他穷极 甚至无力送花
G: 据说女友快要搬
哪个会信结果竟可这般
他居然能想起我
说没有一位比我更喜欢
C: 他怎可以转眼喜欢你
他刚分手怎带笑上机
T: 他的悲欢太像戏
全没有骨气
突然忘掉了要生要死
G: 他的转变竟快过天气
T: 凭你我若设身处地
必需等心里消气
方可等爱后过期
通通不想记起
才可翻生激起士气

C: 笑 奇怪的他真美妙
流逝的不再重要
捱了失恋之痛一周便退烧
T: 他的心里 烦恼知多少
其实信他喜欢我代表他
C: 得了 不太重要
时后极快 明白太少
G: 据说女友快要搬
哪个会信结果竟可这般
他居然能想起我
说没有一位比我更喜欢
G: 他怎可以转眼喜欢我
他刚分手怎带笑上机
T: 他的悲欢太像戏
全没有骨气
突然忘掉了要生要死
C: 他的转变竟快过天气
凭你我若设身处地
必需等心里消气
方可等爱后过期
通通不想记起
才可翻生激起士气
T: 愿似他 更深伤势也未怕
尽快爱新人吧
毫无代价
能投入再度试验别人可否爱他
T: 他怎可以转眼喜欢G: 你(C: 我)
他刚分手怎带笑上机
他的悲欢太像戏 全没有骨气
突然忘掉了要生要死
T: 他的转变竟快过天气
凭你我若设身处地
必需等心里消气
方可等爱后过期
通通不想记起
才可翻生激起士气
或者他只想倚赖你
或者他真的恨过你
Twins - 士气

Moral

C: Qui peut croire ce qu'il dit ?
Les paroles d'amour, une fois entendues, se transforment
On le prend pour un fou, pourquoi avoir peur ?
Sa sincérité, on peut voir si c'est vrai ou faux
Il vérifie, et il te parle de mariage
Mais tu trouves qu'il est trop pauvre, même pas capable d'offrir des fleurs
G: On dit que ta copine va déménager
Qui pourrait croire que ça se termine comme ça ?
Il a pensé à moi, c'est incroyable
Il dit qu'il n'y a personne qu'il aime plus que moi
C: Comment peut-il t'aimer comme ça en un clin d'œil ?
Il vient de rompre, et il sourit dans l'avion ?
T: Ses joies et ses peines, c'est comme du théâtre
Sans aucune dignité
Il a soudainement oublié qu'il voulait mourir
G: Sa transformation est plus rapide que le temps
T: Si tu te mettais à sa place
Il faut attendre que le cœur se calme
Avant de laisser l'amour expirer
On ne veut plus s'en souvenir
Pour renaître et retrouver le moral

C: C'est bizarre, il est vraiment incroyable
Ce qui est passé n'est plus important
Une semaine après la douleur de la rupture, la fièvre est tombée
T: Dans son cœur, combien de soucis ?
En fait, le fait qu'il me dise qu'il m'aime, ça montre qu'il
C: Ne t'inquiète pas, ce n'est pas important
Le temps passe vite, on ne comprend pas grand-chose
G: On dit que ta copine va déménager
Qui pourrait croire que ça se termine comme ça ?
Il a pensé à moi, c'est incroyable
Il dit qu'il n'y a personne qu'il aime plus que moi
G: Comment peut-il m'aimer comme ça en un clin d'œil ?
Il vient de rompre, et il sourit dans l'avion ?
T: Ses joies et ses peines, c'est comme du théâtre
Sans aucune dignité
Il a soudainement oublié qu'il voulait mourir
C: Sa transformation est plus rapide que le temps
Si tu te mettais à sa place
Il faut attendre que le cœur se calme
Avant de laisser l'amour expirer
On ne veut plus s'en souvenir
Pour renaître et retrouver le moral
T: J'espère être comme lui, même si je suis plus blessé, je n'ai pas peur
Aime vite une nouvelle fille, s'il te plaît
Sans aucun prix à payer
On peut recommencer à tester si quelqu'un d'autre peut l'aimer
T: Comment peut-il t'aimer comme ça en un clin d'œil, G: Toi (C: Moi)
Il vient de rompre, et il sourit dans l'avion ?
Ses joies et ses peines, c'est comme du théâtre, sans aucune dignité
Il a soudainement oublié qu'il voulait mourir
T: Sa transformation est plus rapide que le temps
Si tu te mettais à sa place
Il faut attendre que le cœur se calme
Avant de laisser l'amour expirer
On ne veut plus s'en souvenir
Pour renaître et retrouver le moral
Peut-être qu'il veut juste s'appuyer sur toi
Peut-être qu'il t'a vraiment détesté
Twins - Moral