Текст и перевод песни Twins - 夏日狂嘩

夏日狂嘩

我會舞蹈 我會畫圖 我會跑步
識得分差與好
手指會數 身子會補
亦未對路

他將麥克風緊抱手上
聽得觀眾都技癢
誰喉嚨極癢 誰還未癢
跟他燒炮杖

'Cause if we can cook, why not we can shout
沒手瓜起展 我靠我把口
'Cause if we can cry, why not we can shout
在這種天口 要興得有汗流

當我幼稚 當我鬧事 當我多事
不講天都會知
不止你知 不止我知 實在有事

他將麥克風緊抱手上
聽得觀眾都技癢
誰喉嚨極癢 誰還未癢
跟他燒炮杖

'Cause if we can cook, why not we can shout
沒手瓜起展 我靠我把口
'Cause if we can cry, why not we can shout
在這種天口 要興得有汗流

他將麥克風緊抱手上
聽得觀眾都技癢
誰喉嚨極癢 誰還未癢
跟他燒炮杖

'Cause if we can cook, why not we can shout
沒手瓜起展 我靠我把口
'Cause if we can cry, why not we can shout
這麼多口水 你聽到我沒有

我要說的很簡單 看見某某想洗眼
巴不得他談情時 著錯衫
我要說的很簡單 某某某某很抵贊
她的心地和為人 很搶眼

Folie estivale

Je sais danser, je sais dessiner, je sais courir
Je sais faire la différence entre le bien et le mal
Je sais compter sur mes doigts, je sais me rattraper
Mais ça ne suffit pas

Il serre le micro dans ses mains
Le public a hâte de se déchaîner
Qui a la gorge sèche ? Qui n'a pas encore envie de s'amuser ?
On va faire exploser les pétards

'Cause if we can cook, why not we can shout
Je n'ai pas de talent mais j'ai ma bouche
'Cause if we can cry, why not we can shout
Par ce temps-ci, il faut s'enthousiasmer jusqu'à transpirer

Quand je suis enfantine, quand je fais des bêtises, quand je suis indiscrète
Tout le monde le sait
Ce n'est pas seulement toi qui le sais, ce n'est pas seulement moi qui le sais, il y a vraiment quelque chose

Il serre le micro dans ses mains
Le public a hâte de se déchaîner
Qui a la gorge sèche ? Qui n'a pas encore envie de s'amuser ?
On va faire exploser les pétards

'Cause if we can cook, why not we can shout
Je n'ai pas de talent mais j'ai ma bouche
'Cause if we can cry, why not we can shout
Par ce temps-ci, il faut s'enthousiasmer jusqu'à transpirer

Il serre le micro dans ses mains
Le public a hâte de se déchaîner
Qui a la gorge sèche ? Qui n'a pas encore envie de s'amuser ?
On va faire exploser les pétards

'Cause if we can cook, why not we can shout
Je n'ai pas de talent mais j'ai ma bouche
'Cause if we can cry, why not we can shout
Avec toute cette salive, tu entends ce que je dis ?

Je vais dire quelque chose de simple, j'ai vu quelqu'un qui veut se faire beau
J'aimerais qu'il se trompe de vêtements quand il est en train de draguer
Je vais dire quelque chose de simple, quelqu'un est vraiment bien
Son cœur et sa personnalité sont éclatants