Текст и перевод песни Twins - 夏雨

夏雨

Summer Rain 多閃爍似水晶
Summer Rain 沾濕了肩膀怎冷靜
Summer Rain 偷偷看跟你的約定
滂沱雨下將擁吻輕捲進風景

＊夏雨 終於等到夏雨
不管天降 暴雨 脫開我的雨衣＊

Rainy day 吸一下清澈的氣味
Rainy day 雨遮也不要不退避
Rainy day 跟你消耗蒸發天與地
毫無顧忌 身濕透偏偏我不怕死

＠夏雨 終於等到夏雨
瘋癲喜愛 夏雨 愛跟你消暑

行雷仍跳舞我未曾在意
旁人笑我我未能會意
如淋過雨也盡情樂意 風雨相依
來同遊雨季看漫長暴雨 原來愛你會突然亂志
何妨趁雨勢盡情合照 拋棄風衣(玩多次)＠

Repeat＊＠

I love my Summer Rain

Pluie d'été

Pluie d'été, tu scintilles comme un cristal
Pluie d'été, tu as mouillé mes épaules, comment puis-je rester calme ?
Pluie d'été, tu regardes en secret notre rendez-vous
La pluie torrentielle nous enveloppe dans un baiser, nous nous immergeons dans le paysage

＊Pluie d'été, enfin, la pluie d'été est arrivée
Que ce soit une tempête, une averse, je vais enlever mon imperméable＊

Jour de pluie, je respire l'air frais et pur
Jour de pluie, même sous le parapluie, je ne recule pas
Jour de pluie, avec toi, je consomme l'évaporation du ciel et de la terre
Sans aucun scrupule, je suis trempée, mais je n'ai pas peur de la mort

＠Pluie d'été, enfin, la pluie d'été est arrivée
Je suis folle amoureuse de la pluie d'été, j'aime passer l'été avec toi

Le tonnerre danse encore, je n'y prête aucune attention
Les gens se moquent de moi, je ne comprends pas
Comme si j'avais été arrosée par la pluie, j'en suis ravie, le vent et la pluie sont mes compagnons
Viens, explorons la saison des pluies, regardons cette longue tempête, apparemment t'aimer me rend folle
Qu'importe, profitons de la pluie pour prendre des photos, jetons nos imperméables (jouons plusieurs fois)＠

Répéter＊＠

J'aime ma pluie d'été