Текст и перевод песни Twins - 多謝失戀

多謝失戀

回頭是場空 大地回冬 初分手數天 總會痛
仍然在途中 只好相信 雨過後有彩虹
曾落空 先知我 因為愛 曾經多英勇 曾為
愛上你面紅 夠我閉上大門 在慶功

全靠當天喜歡過錯的人
今天先會自我解窘
明白小小的失戀不害人
更加添我成熟感

無法一起都總算愛過些人
借過你體溫 練習擁吻
留下你合照細望 才知道
我跟他人更合襯

從前學園中 自命情種 一出手 愛得比較重
來年換時空 應該長進 再愛定更寬容
曾撞板 先知我 因為愛 曾經多失控
回望過去也面紅 愛上你似漫遊 外太空

全靠當天喜歡過錯的人
今天先會自我解窘
明白小小的失戀不害人
更加添我成熟感

無法一起都總算愛過些人
借過你體溫 練習擁吻
留下你合照細望 才知道
我跟他人更合襯

全靠當天喜歡過錯的人
今天先會自我解窘
無論初戀多麼的感動人
更好的愛前面等

無法一起都總算愛過些人
借過你體溫 練習擁吻
明白要讓我這樣年輕過
至懂得誰最合襯

Merci pour cette rupture

Se retourner est un vide, la terre retourne à l'hiver, quelques jours après notre séparation, la douleur est toujours là.
Je suis toujours en route, je dois croire qu'après la pluie vient l'arc-en-ciel.
J'ai été déçue, mais maintenant je sais que j'ai été courageuse par amour, j'ai été courageuse pour
tomber amoureuse de toi et rougir, ça suffit pour que je ferme la porte et fête la victoire.

Tout ça grâce à l'amour que j'avais pour la mauvaise personne ce jour-là.
Aujourd'hui, je vais me consoler moi-même.
Je comprends que les petites ruptures ne font pas de mal.
Cela me rend plus mature.

Nous ne pouvons pas être ensemble, mais au moins, j'ai aimé quelques personnes.
J'ai utilisé ta chaleur pour apprendre à embrasser.
Je garde notre photo ensemble et je regarde de près, et je sais que
je suis mieux avec d'autres.

Au collège, je me croyais un romantique, je faisais tout pour aimer plus fort.
L'année prochaine, le temps changera, j'aurai progressé, j'aimerai plus largement.
J'ai eu des revers, mais maintenant je sais que j'ai été folle par amour.
Quand je regarde en arrière, je rougis, tomber amoureuse de toi, c'est comme voyager dans l'espace.

Tout ça grâce à l'amour que j'avais pour la mauvaise personne ce jour-là.
Aujourd'hui, je vais me consoler moi-même.
Je comprends que les petites ruptures ne font pas de mal.
Cela me rend plus mature.

Nous ne pouvons pas être ensemble, mais au moins, j'ai aimé quelques personnes.
J'ai utilisé ta chaleur pour apprendre à embrasser.
Je garde notre photo ensemble et je regarde de près, et je sais que
je suis mieux avec d'autres.

Tout ça grâce à l'amour que j'avais pour la mauvaise personne ce jour-là.
Aujourd'hui, je vais me consoler moi-même.
Peu importe à quel point le premier amour est émouvant,
un meilleur amour m'attend.

Nous ne pouvons pas être ensemble, mais au moins, j'ai aimé quelques personnes.
J'ai utilisé ta chaleur pour apprendre à embrasser.
Je comprends qu'il faut que je sois jeune comme ça.
Pour savoir qui me convient le mieux.