Текст и перевод песни Twins - 大浪漫主義

大浪漫主義

Today I dream
You hold me in your arms
And you touch my head
Feel like willling fall in love
You kiss my hand
My heart will start to dance

男生 今天分赠你心
颗颗朱古力也有颗心
玫瑰 今天销量倍增
因此手空空的我 份外变得敏感

还未牵情人的手 一人视佳节
未能二人共舞 亦能万人大倒数

罗蔓蒂克 无谓急 急也急不到
全城在庆祝 同样都可感染到
罗蔓蒂克 无论我拥有谁的拥抱
同样有权这天配给得到
我未能参与 能羡慕亦很好
当别人的恋情 洋溢的快乐为预告
Today I dream
You hold me in your arms
愿我下次不只替人开心 有份拥吻

无法 烛光之下晚餐
组织单身好友逛沙滩
无法 捉紧亲热臂弯
都可拥抱玩具熊 漫步那都市间

还未牵情人的手 一人视佳节
未能二人共舞 亦能万人大倒数

罗蔓蒂克 无谓急 急也急不到
全城在庆祝 同样都可感染到
罗蔓蒂克 无论我有没有谁的拥抱
同样有权这天配给得到
我未能参与 能羡慕亦很好
当别人的恋情 洋溢的快乐为预告

人类那大气氛 那些幸福的指数
甜蜜到 甜蜜到 让你都 让我都
未爱先感觉到

罗蔓蒂克 无论我有没有谁的拥抱
同样有权这天配给得到
我未能参与 能羡慕亦很好
愿我喜欢的人 期后的节日会赶到

Today I dream
You hold me in your arms
And you touch my head
Feel like willling fall in love
You kiss my hand
My heart will start to dance

Grand Romantisme

Aujourd'hui, je rêve
Que tu me prennes dans tes bras
Et que tu touches ma tête
J'ai envie de tomber amoureuse
Tu embrasses ma main
Mon cœur va se mettre à danser

Aujourd'hui, je te donne mon cœur, mon cher
Chaque chocolat porte un cœur
Les roses se vendent comme des petits pains aujourd'hui
C'est pourquoi je me sens particulièrement vulnérable, moi qui suis les mains vides

Je n'ai pas encore tenu la main de mon amoureux, j'observe les festivités seule
Je n'ai pas pu danser avec toi, mais je peux quand même compter à rebours avec des milliers de personnes

Le romantisme, inutile de se presser, tu ne peux pas le précipiter
Toute la ville célèbre, on peut aussi être touchés par cette ambiance
Le romantisme, peu importe qui je serres dans mes bras
J'ai le droit de le vivre ce jour-là
Je ne peux pas participer, mais c'est bon de pouvoir admirer
Lorsque l'amour des autres, leur bonheur, devient un avant-goût
Aujourd'hui, je rêve
Que tu me prennes dans tes bras
J'espère que la prochaine fois, je ne me contenterai pas de voir les autres heureux, mais que j'aurai ma part de baisers

Impossible de dîner aux chandelles
J'organise une sortie à la plage avec mes amis célibataires
Impossible de m'accrocher à tes bras
Mais je peux embrasser mon ours en peluche et me promener dans la ville

Je n'ai pas encore tenu la main de mon amoureux, j'observe les festivités seule
Je n'ai pas pu danser avec toi, mais je peux quand même compter à rebours avec des milliers de personnes

Le romantisme, inutile de se presser, tu ne peux pas le précipiter
Toute la ville célèbre, on peut aussi être touchés par cette ambiance
Le romantisme, peu importe que j'aie quelqu'un dans mes bras ou pas
J'ai le droit de le vivre ce jour-là
Je ne peux pas participer, mais c'est bon de pouvoir admirer
Lorsque l'amour des autres, leur bonheur, devient un avant-goût

L'atmosphère, cette énergie, ces indices de bonheur
C'est tellement doux, tellement doux que ça te fait, ça me fait
Sentir l'amour avant même de l'avoir connu

Le romantisme, peu importe que j'aie quelqu'un dans mes bras ou pas
J'ai le droit de le vivre ce jour-là
Je ne peux pas participer, mais c'est bon de pouvoir admirer
J'espère que la personne que j'aime sera là pour les fêtes à venir

Aujourd'hui, je rêve
Que tu me prennes dans tes bras
Et que tu touches ma tête
J'ai envie de tomber amoureuse
Tu embrasses ma main
Mon cœur va se mettre à danser