Текст и перевод песни Twins - 大紅大紫

大紅大紫

若有最難過的 便有快樂的
若有偉大壯觀亦有極細微的
若有最耀眼的 便有暗淡的
若有野蠻角色定有極有善的

喜歡閃閃令的 亦有權欣賞小小角色
銀幕上風光怎麼怕 世界那隻黑與白
有人也就有辦法 做到出色的方式
不只七隻色

大紫大紅 紅人紅事 多姿多彩
但大慨他們亦有暗灰時代
大紫大紅 人人投入 角色都可愛
改啊改 改啊改 轉轉轉
眨眨眨 閃閃閃 開開開
愉快繽紛未來

情緒跌蕩過的 才會有回憶
用眼試練過的才對人世洞悉
能夠壯烈過的 才會有事蹟
捱過最沉重的才會還以顏色

喜歡閃閃令的 亦有權欣賞小小角色
銀幕上風光怎麼怕 世界那隻黑與白
有人也就有辦法 做到出色的方式
不只七隻色

大紫大紅 紅人紅事 多姿多彩
但大慨他們亦有暗灰時代
大紫大紅 人人投入 角色都可愛
改啊改 改啊改 轉轉轉
眨眨眨 閃閃閃 開開開
愉快繽紛未來

喜歡閃閃令的 亦有權欣賞小小角色
銀幕上風光怎麼怕 世界那隻黑與白
有人也就有辦法 做到出色的方式
不只七隻色

大紫大紅 紅人紅事 多姿多彩
但大慨他們亦有暗灰時代
大紫大紅 人人投入 角色都可愛
改啊改 改啊改 轉轉轉
眨眨眨 閃閃閃 開開開
這繽紛舞台 能承受記錄和創造你我的未來

Grand Rouge et Grand Violet

S'il y a des moments les plus tristes, il y a aussi des moments heureux.
S'il y a de la grandeur et de l'immensité, il y a aussi de minuscules détails.
S'il y a des choses les plus brillantes, il y a aussi des choses ternes.
S'il y a des personnages sauvages, il y a forcément des êtres très gentils.

Celui qui aime ce qui brille a aussi le droit d'apprécier les petits rôles.
Sur l'écran, la gloire ne craint pas le noir et le blanc du monde.
Il y a toujours un moyen de réussir, pour chacun.
Il n'y a pas que sept couleurs.

Grand violet, grand rouge, célébrités et événements, plein de couleurs.
Mais peut-être qu'ils ont aussi leurs périodes grises.
Grand violet, grand rouge, tout le monde y participe, les rôles sont tous charmants.
Changer, changer, changer, tourner, tourner, tourner.
Cligner, cligner, briller, briller, ouvrir, ouvrir.
Un avenir joyeux et coloré.

C'est après avoir vécu des hauts et des bas que l'on a des souvenirs.
C'est après avoir été mis à l'épreuve par les yeux que l'on comprend le monde.
C'est après avoir été capable de faire preuve de grandeur que l'on a des exploits.
C'est après avoir survécu à ce qui est le plus lourd que l'on peut riposter.

Celui qui aime ce qui brille a aussi le droit d'apprécier les petits rôles.
Sur l'écran, la gloire ne craint pas le noir et le blanc du monde.
Il y a toujours un moyen de réussir, pour chacun.
Il n'y a pas que sept couleurs.

Grand violet, grand rouge, célébrités et événements, plein de couleurs.
Mais peut-être qu'ils ont aussi leurs périodes grises.
Grand violet, grand rouge, tout le monde y participe, les rôles sont tous charmants.
Changer, changer, changer, tourner, tourner, tourner.
Cligner, cligner, briller, briller, ouvrir, ouvrir.
Un avenir joyeux et coloré.

Celui qui aime ce qui brille a aussi le droit d'apprécier les petits rôles.
Sur l'écran, la gloire ne craint pas le noir et le blanc du monde.
Il y a toujours un moyen de réussir, pour chacun.
Il n'y a pas que sept couleurs.

Grand violet, grand rouge, célébrités et événements, plein de couleurs.
Mais peut-être qu'ils ont aussi leurs périodes grises.
Grand violet, grand rouge, tout le monde y participe, les rôles sont tous charmants.
Changer, changer, changer, tourner, tourner, tourner.
Cligner, cligner, briller, briller, ouvrir, ouvrir.
Cette scène colorée peut supporter l'enregistrement et la création de notre avenir.