Twins - 大過天 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Twins - 大過天




大過天
Exceeding Heaven
自在自由這種滿足罕見也恨見
Rare and puzzling is this contentment, so free and easy
方知戀愛並未大過天
Only then did I know love is not greater than Heaven
還剩多少的想法要實現 但處境比天色善變
How many dreams still need to be fulfilled, yet the circumstances are more changeable than the weather
如像想得到的快樂 逐年在變
Like the happiness that you can imagine, it changes year by year
就算歌想一直點播 卻沒誰非留住不可
Even if the song wants to be played over and over again, no one has to stay
若這刻只傾慕工作 我成全了我
If at this moment, I only adore work, I fulfill myself
亦似戀愛過起舞過因我愛我
As if I've been in love, I've danced, because I love myself
沒這個愛那個也能隨緣 投入但是絕不輕易地誓願
If I don't have one, I can still be with another; getting involved, but never making a hasty vow
沒放棄愛也不驚愛放棄我 最怕沒有選擇權
I don't give up on love, nor am I afraid of love giving up on me; the worst thing is to have no choice
巡迴大世界到哪裡也能成團 無憾在做什麼都是自願
Touring the world, I can form a band anywhere; no regrets, because everything I do is voluntary
如果 我是我光源 沿路風景跟我在轉
If I am my own light source, the scenery along the way will revolve around me
就算歌想一直點播 卻沒誰非留住不可
Even if the song wants to be played over and over again, no one has to stay
若這刻只傾慕工作 我成全了我
If at this moment, I only adore work, I fulfill myself
亦似戀愛過起舞過因我愛我
As if I've been in love, I've danced, because I love myself
沒這個愛那個也能隨緣(無悔在從前大失戀)
If I don't have one, I can still be with another (no regrets in past heartbreaks)
投入但是絕不輕易地誓願(自己心思也在轉)
Getting involved, but never making a hasty vow (my own thoughts are also changing)
沒放棄愛也不驚愛放棄我 最怕沒有選擇權
I don't give up on love, nor am I afraid of love giving up on me; the worst thing is to have no choice
巡迴大世界到哪裡也能成團(無數樂趣來自挑選)
Touring the world, I can form a band anywhere (countless pleasures come from choices)
無憾在做什麼都是自願(我的雙手我自暖)
No regrets, because everything I do is voluntary (I warm my own hands)
如果 我是我光源 沿路風景跟我在轉
If I am my own light source, the scenery along the way will revolve around me
悠閒才懷念以前 萬大事別要失眠
Only when being carefree do I miss the past, don't lose sleep over big things
回頭望那時迷戀 天大妄想 怎可大過天
Looking back, I was obsessed then; how could such a wild fantasy be greater than Heaven?
沒這個愛那個也能隨緣(無悔在從前大失戀)
If I don't have one, I can still be with another (no regrets in past heartbreaks)
投入但是絕不輕易地誓願(自己心思也在轉)
Getting involved, but never making a hasty vow (my own thoughts are also changing)
沒放棄愛也不驚愛放棄我 最怕沒有選擇權
I don't give up on love, nor am I afraid of love giving up on me; the worst thing is to have no choice
巡迴大世界到哪裡也能成團(無數樂趣來自挑選)
Touring the world, I can form a band anywhere (countless pleasures come from choices)
無憾在做什麼都是自願(我的雙手我自暖)
No regrets, because everything I do is voluntary (I warm my own hands)
如果 我是我光源 沿路風景跟我在轉
If I am my own light source, the scenery along the way will revolve around me
換了眼界藍天之中看繁星 天空比往日遠
With a new perspective, I see the stars in the blue sky; the heavens are farther than before
就像舊時風箏趁風 吹到那樣遠
Just like the old kite, carried by the wind, flying so far





Авторы: Tian Ce, Wai Man Leung


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.