天梯 - Twins перевод на английский

天梯

如可 找個荒島
向未來避開生活中那些苦惱
如冬天欠電爐 雙手擁抱
可跟天對賭

無論有幾高 就如絕路
隔絕塵俗只想要跟你可終老
來跨出那地圖 不需好報
都只想你好

能共你 沿途來爬天梯 不用忌諱
中傷流言全悍衛
留住你 旁人如何話過不可一世
問我亦無愧 有你可失去我一切

幾多對 持續愛到幾多歲
不轟烈 如何做世界之最
千夫所指裡 誰理登不登對
仍挽手歷盡在世間興衰

幾多對 能悟到幾多精髓
能撐下去
竭力也要為愛盡瘁
抱緊一生未覺累

幾多對 持續愛到幾多歲
當生命 仍能為你豁出去

Heaven's Ladder

If you could find a deserted island,
To escape life's troubles with me by your side,
Like a warm electric blanket on a cold winter night,
We could gamble with the heavens,

No matter how high the stakes, like a dead end,
Blocking out the world, wanting only to grow old with you,
Let's step off the map, no need for a reward,
All I care about is you,

Can you climb heaven's ladder with me?
I'll defend you from all the slander,
Keeping you, no matter what others say,
I have no regrets, I would give up everything for you,

How many couples stay in love forever?
It doesn't have to be epic to be the best,
Who cares what people say when we're against the world?
We'll still hold hands through life's ups and downs,

How many couples find true meaning?
Who can endure,
Exhausted but still fighting for love?
Holding on for a lifetime, never tiring,

How many couples stay in love forever?
When life is on the line for you,