女人味 - Twins перевод на немецкий

女人味

From girl to lady
In love make me crazy
I'm now being lady
Know how to make you crazy

以前得得意意 好似一舊雲
今日開始 我要認認真真
行為大方 舉止溫文 唔係以前咁天真
唔係咁容易傷心 要分啲輩分
唔好諗得咁深
我淨係想試下做女人 扮下女神

開始懂得了怎麼誘惑人
開始懂得了應該怎去熱吻
開始懂得了怎去着長裙
開始懂得了失戀不要自困

行為舉止嫵媚 讓我戒掉稚氣
完成春光明媚 幸福開始儲起
女人味 女人味
女人的身份這樣美 不再兒戲

我着的高踭高過人 要愛得比當初勇敢
天空海闊不似舊時懷念插班生
我噴的香水香過人 我着出一身好女人
現在就讓我驗證女人怎去笑看風雲

以前仲係 愛情練習生 離離合合 乜都擺上心
依家心裏面有個度量衡 得唔到人 都唔及自己 fun
唔止迷到男生 仲要好多大男人 走黎獻殷勤
咁至算係真女人 希望我都有份

From girl to lady
In love make me crazy
I'm now being lady
Know how to make you crazy

開始懂得了今天我是誰
開始懂得了怎麼揀我伴侶
開始懂得去一個抹眼淚
開始懂得了青春不會後退

行為舉止嫵媚 讓我戒掉稚氣
完成春光明媚 幸福開始儲起
女人味 女人味
女人的身份這樣美 不再兒戲

我着的高踭高過人 要愛得比當初勇敢
天空海闊不似舊時懷念插班生
我噴的香水香過人 我着出一身好女人
現在就讓我驗證女人怎去笑看風雲

今天絕不一樣 做美麗棟樑
當天男生一樣 但我都不愛搶
變了大人仍是我 但我增添許多新偶像
擴闊我新思想

我着的高踭高過人 要愛得比當初勇敢
天空海闊不似舊時懷念插班生
我噴的香水香過人 我着出一身好女人
現在就讓我驗證女人怎去笑看風雲

From girl to lady
In love make me crazy
I'm now being lady
Know how to make you crazy

Weiblichkeit

Vom Mädchen zur Dame
Verliebt macht es mich verrückt
Ich bin jetzt eine Dame
Weiß, wie ich dich verrückt machen kann

Früher war ich sorglos, wie eine Wolke
Ab heute will ich ernsthaft sein
Großzügig im Verhalten, sanft im Benehmen, nicht mehr so naiv wie früher
Nicht mehr so leicht untröstlich, muss Unterschiede machen
Denk nicht zu tief darüber nach
Ich will nur versuchen, eine Frau zu sein, eine Göttin zu mimen

Beginne zu verstehen, wie man dich verführt
Beginne zu verstehen, wie man leidenschaftlich küsst
Beginne zu verstehen, wie man lange Röcke trägt
Beginne zu verstehen, dass man sich nach Liebeskummer nicht selbst einsperren soll

Anmutiges Verhalten und Benehmen, lass mich die Kindlichkeit ablegen
Vollende die herrliche Frühlingsszenerie, das Glück beginnt sich anzusammeln
Weiblichkeit, Weiblichkeit
Die Identität einer Frau ist so schön, kein Kinderspiel mehr

Meine Stöckelschuhe sind höher als die anderer, ich muss mutiger lieben als zuvor
Der Himmel ist weit, das Meer ist breit, nicht wie früher, als ich den neuen Mitschüler vermisste
Mein Parfüm duftet stärker als das anderer, ich kleide mich wie eine feine Dame
Lass mich jetzt beweisen, wie eine Frau den Stürmen des Lebens entgegenlächelt

Früher war ich noch eine Liebes-Praktikantin, Trennungen und Versöhnungen, nahm alles zu Herzen
Jetzt habe ich einen Maßstab im Herzen, dich nicht zu bekommen, ist nicht so gut, wie meinen eigenen Spaß zu haben
Nicht nur Jungs faszinieren, sondern auch viele gestandene Männer kommen, um mir den Hof zu machen
Das erst macht eine echte Frau aus, ich hoffe, ich gehöre auch dazu

Vom Mädchen zur Dame
Verliebt macht es mich verrückt
Ich bin jetzt eine Dame
Weiß, wie ich dich verrückt machen kann

Beginne zu verstehen, wer ich heute bin
Beginne zu verstehen, wie ich meinen Partner wähle
Beginne zu verstehen, wie man alleine Tränen trocknet
Beginne zu verstehen, dass die Jugend nicht zurückweicht

Anmutiges Verhalten und Benehmen, lass mich die Kindlichkeit ablegen
Vollende die herrliche Frühlingsszenerie, das Glück beginnt sich anzusammeln
Weiblichkeit, Weiblichkeit
Die Identität einer Frau ist so schön, kein Kinderspiel mehr

Meine Stöckelschuhe sind höher als die anderer, ich muss mutiger lieben als zuvor
Der Himmel ist weit, das Meer ist breit, nicht wie früher, als ich den neuen Mitschüler vermisste
Mein Parfüm duftet stärker als das anderer, ich kleide mich wie eine feine Dame
Lass mich jetzt beweisen, wie eine Frau den Stürmen des Lebens entgegenlächelt

Heute ist es ganz anders, eine schöne Stütze sein
Damals waren die Jungs gleich, aber ich mochte es nicht, um sie zu kämpfen
Zur Erwachsenen geworden, bin ich immer noch ich, aber ich habe viele neue Idole hinzugewonnen
Erweitere mein neues Denken

Meine Stöckelschuhe sind höher als die anderer, ich muss mutiger lieben als zuvor
Der Himmel ist weit, das Meer ist breit, nicht wie früher, als ich den neuen Mitschüler vermisste
Mein Parfüm duftet stärker als das anderer, ich kleide mich wie eine feine Dame
Lass mich jetzt beweisen, wie eine Frau den Stürmen des Lebens entgegenlächelt

Vom Mädchen zur Dame
Verliebt macht es mich verrückt
Ich bin jetzt eine Dame
Weiß, wie ich dich verrückt machen kann