女朋友 - Twins перевод на немецкий

女朋友

男友也有幾個 伴我說到深夜那一位 結果卻是你
男朋友見面太多 大概會見到有點膩
唯獨姊妹找去街 從未試過要躲避
任誰共我 成為伴侶
都需要 喜歡我 知己

拖一個 抱一個 就算男朋友滿座
若果老友缺席 節慶怎麼過
喜歡過 每一個 沒了離場也奈何
亦知道 到了最後 誰人願救助
扶住臂絡 遞上手拍 陪住我

男友轉過幾個 讓我最到安定那一位 結果卻是你
男朋友約看齣戲 幸我已要有準備
茶聚姊妹不化妝 何用砌眼耳口鼻
任來日我 和誰熱吻
親不過 我面前 的你 哈

拖一個 抱一個 就算男朋友滿座
若果老友缺席 節慶怎麼過
喜歡過 每一個 沒了離場也奈何
亦知道到了最後 誰人願救助
扶住臂絡遞上手拍 陪住我

拖一個 抱一個 就算男朋友滿座
若果老友缺席 節慶怎麼過
喜歡過 每一個 沒了離場也奈何
亦知道到了最後 誰人願救助
扶住臂絡遞上手拍 陪住我

拖一個 抱一個 就算男朋友滿座
若果老友缺席 節慶怎麼過
喜歡過 每一個 沒了離場也奈何
亦知道到了最後 誰人願救助

無論以後是哪一個 馴服我
唯獨你定在我婚禮 陪住我
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(噠啦啦...）

Freundin

Freunde hatte ich schon einige; diejenige, die bis spät in die Nacht mit mir spricht, bist am Ende du.
Freunde zu oft zu treffen, wird wahrscheinlich etwas langweilig.
Nur wenn Freundinnen fragen auszugehen, habe ich nie versucht, mich zu drücken.
Egal wer mit mir zusammenkommt,
er muss auch meine beste Freundin mögen.

Den einen halten, den anderen umarmen, selbst wenn alle Plätze mit Freunden besetzt sind,
wenn die alten Freundinnen fehlen, wie soll man die Feste feiern?
Ich mochte jeden einzelnen; wenn sie gegangen sind, was kann man tun?
Ich weiß auch, wer am Ende bereit ist zu helfen.
Meinen Arm stützen, die Hand reichen, bei mir bleiben.

Freunde habe ich gewechselt; diejenige, bei der ich mich am sichersten fühle, bist am Ende du.
Wenn ein Freund zum Film einlädt, muss ich zum Glück vorbereitet sein.
Beim Teetreff mit Freundinnen, ungeschminkt, wozu Augen, Ohren, Mund und Nase zurechtmachen?
Egal, wen ich in Zukunft leidenschaftlich küsse,
niemand kommt mir näher als du vor mir. Ha.

Den einen halten, den anderen umarmen, selbst wenn alle Plätze mit Freunden besetzt sind,
wenn die alten Freundinnen fehlen, wie soll man die Feste feiern?
Ich mochte jeden einzelnen; wenn sie gegangen sind, was kann man tun?
Ich weiß auch, wer am Ende bereit ist zu helfen.
Meinen Arm stützen, die Hand reichen, bei mir bleiben.

Den einen halten, den anderen umarmen, selbst wenn alle Plätze mit Freunden besetzt sind,
wenn die alten Freundinnen fehlen, wie soll man die Feste feiern?
Ich mochte jeden einzelnen; wenn sie gegangen sind, was kann man tun?
Ich weiß auch, wer am Ende bereit ist zu helfen.
Meinen Arm stützen, die Hand reichen, bei mir bleiben.

Den einen halten, den anderen umarmen, selbst wenn alle Plätze mit Freunden besetzt sind,
wenn die alten Freundinnen fehlen, wie soll man die Feste feiern?
Ich mochte jeden einzelnen; wenn sie gegangen sind, was kann man tun?
Ich weiß auch, wer am Ende bereit ist zu helfen.

Egal, wer mich in Zukunft zähmt,
nur du wirst sicher auf meiner Hochzeit sein und bei mir bleiben.
Lalalalalalalalala
(Dalala...)