Текст и перевод песни Twins - 女朋友

女朋友

男友也有幾個 伴我說到深夜那一位 結果卻是你
男朋友見面太多 大概會見到有點膩
唯獨姊妹找去街 從未試過要躲避
任誰共我 成為伴侶
都需要 喜歡我 知己

拖一個 抱一個 就算男朋友滿座
若果老友缺席 節慶怎麼過
喜歡過 每一個 沒了離場也奈何
亦知道 到了最後 誰人願救助
扶住臂絡 遞上手拍 陪住我

男友轉過幾個 讓我最到安定那一位 結果卻是你
男朋友約看齣戲 幸我已要有準備
茶聚姊妹不化妝 何用砌眼耳口鼻
任來日我 和誰熱吻
親不過 我面前 的你 哈

拖一個 抱一個 就算男朋友滿座
若果老友缺席 節慶怎麼過
喜歡過 每一個 沒了離場也奈何
亦知道到了最後 誰人願救助
扶住臂絡遞上手拍 陪住我

拖一個 抱一個 就算男朋友滿座
若果老友缺席 節慶怎麼過
喜歡過 每一個 沒了離場也奈何
亦知道到了最後 誰人願救助
扶住臂絡遞上手拍 陪住我

拖一個 抱一個 就算男朋友滿座
若果老友缺席 節慶怎麼過
喜歡過 每一個 沒了離場也奈何
亦知道到了最後 誰人願救助

無論以後是哪一個 馴服我
唯獨你定在我婚禮 陪住我
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(噠啦啦...）

My Girlfriend

I've had a few boyfriends, and one who was always there to talk to at night, but it turned out to be you.
I see my boyfriends a lot, which could make them seem a bit stale.
But the only sister I call on the street is never one I try to avoid.
No matter who I'm with,
I need someone who likes and knows me.

Take one, hold one, even if my boyfriends fill up the seats.
If any old friend isn't there, how will we get through the holidays?
I've enjoyed each one, and if they leave, what can I do?
And I know that in the end, who will be there to save me?
Hold my arm, give me a high five, and be there for me.

I've had a few boyfriends, and the one who gave me the most stability, turned out to be you.
My boyfriend invited me to see a movie, thankfully I was already prepared.
When my sisters get together, we don't wear makeup, what's the point of painting our eyes, ears, and nose?
In the future, no matter who I kiss,
They won't be as intimate as you, honey.

Take one, hold one, even if my boyfriends fill up the seats.
If any old friend isn't there, how will we get through the holidays?
I've enjoyed each one, and if they leave, what can I do?
And I know that in the end, who will be there to save me?
Hold my arm, give me a high five, and be there for me.

Take one, hold one, even if my boyfriends fill up the seats.
If any old friend isn't there, how will we get through the holidays?
I've enjoyed each one, and if they leave, what can I do?
And I know that in the end, who will be there to save me?
Hold my arm, give me a high five, and be there for me.

Take one, hold one, even if my boyfriends fill up the seats.
If any old friend isn't there, how will we get through the holidays?
I've enjoyed each one, and if they leave, what can I do?
And I know that in the end, who will be there to save me?

No matter who is taming me in the future,
You will definitely be there at my wedding, by my side.
La La La La La La La La La
(Da La La...）